Перевод песни
Doro - Tausend Mal Gelebt

Я была уже столько раз здесь,

Пожалуй, тысячу и больше.

Была сама себе другом,

Была сама себе врагом,

Держала себя в плену и была потеряна.

Искушение ослабляет меня,

Я снова не справилась с этим чувством,

Боролась на протяжении всей жизни,

Теперь всё начинается сначала.

Пережила тысячу раз,

Будто любила тысячу раз,

Тысячу раз на протяжении жизни

Искала только тебя.

Пережила тысячу раз,

Будто убивала себя тысячу раз.

Я тысячу раз страстно желала тебя,

Это разрушало меня тысячу раз.

Я всегда много отдавала,

Но этого было мало.

Проливала слёзы всю жизнь

И только в муках

Уступала.

Ведь я погибала в огне

И тонула в самом глубоком море,

Но ничто не ранило меня больше этого,

Ведь я любила слишком сильно.

Пережила тысячу раз,

Будто любила тысячу раз,

Тысячу раз напрасно

Искала только тебя.

Пережила тысячу раз,

Будто убивала себя тысячу раз.

Я тысячу раз страстно желала тебя,

Это разрушало меня тысячу раз.

Я бы всё отдала за то,

Чтобы полюбить тебя один-единственный раз.

Поклялась бы тебе в вечной верности,

Отдалась тебе всей душой.

Пережила тысячу раз,

Я любила тебя тысячу раз,

Я страстно желала тебя тысячу раз,

Это разрушало меня тысячу раз.