Delain - Start Swimming перевод песни, текст и слова

Start Swimming

Оригинал: Delain

Плыви

Перевод: Вика Пушкина

I'm waiting for another day

Я жду другого дня,

I'm waiting for the clock to reach the six and twelve

Я жду, когда стрелки часов дойдут до шести тридцати,

I'm waiting for a holiday

Я жду дня отдыха,

I'm waiting for myself

Я жду себя…

I'm waiting for another day

Я жду другого дня,

I'm waiting for the clock to reach the six and twelve

Я жду, когда стрелки часов дойдут до шести тридцати,

I'm waiting for a holiday

Я жду дня отдыха,

I'm waiting for myself

Я жду себя…

And all I seem to hear is: Stop, Stop

И кажется, я слышу: «Стой, остановись!»

I'm catching up on you

Я хочу догнать тебя,

Don't leave me behind

Не оставляй меня позади.

I can't see a soul out here

Здесь нету ни души,

It's Dark, Dark

Лишь Темнота и Мрак.

I'm catching up on you

И я хочу быть рядом с тобой…

And all I wonder is: Why?

Я лишь хочу знать, почему,

Why do i try to start running

Почему я срываюсь на бег,

What am I running for?

За чем же я гонюсь?..

Do you remember why we started running?

Ты помнишь, для чего мы побежали?

Do you remember why we're running at all?

Ты помнишь, для чего мы вообще бежим?

If I dared I'd choose to swim

И если бы я посмела, я бы поплыла,

But it's safer on the shore

Но берег безопасней.

Do you remember why we started running?

Ты помнишь, для чего мы побежали?

Do you remember why we're running at all?

Ты помнишь, для чего мы вообще бежим?

I would die to get away

Я бы отдала жизнь, чтоб выбраться,

But I fear to even more

Но я боюсь чего-то большего…

I'm waiting for another day

Я жду другого дня,

The last one was so desperately disappointing

Ведь предыдущий так разочаровал.

I can't seem to focus on what I've done

Я не могу сосредоточиться на своих поступках,

Or where I 've been

Или на том, что вокруг меня,

I can't see

Ведь я не вижу

Nobody here

Никого вокруг…

And all I seem to hear is: Stop, Stop

И кажется, я слышу: «Стой, остановись!»

I'm catching up on you

Я хочу догнать тебя,

Don't leave me behind

Не оставляй меня позади.

I can't see a soul out here

Здесь нету ни души,

It's Dark, Dark

Лишь Темнота и Мрак.

I'm catching up on you

И я хочу быть рядом с тобой…

And all I wonder is: Why?

Я лишь хочу знать, почему,

Why do i try to start running

Почему я срываюсь на бег,

What am I running for?

За чем же я гонюсь?..

Do you remember why we started running?

Ты помнишь, для чего мы побежали?

Do you remember why we're running at all?

Ты помнишь, для чего мы вообще бежим?

If i dared I'd choose to swim

И если бы я посмела, я бы поплыла,

But it's safer on the shore

Но берег безопасней.

Do you remember why we started running?

Ты помнишь, для чего мы побежали?

Do you remember why we're running at all?

Ты помнишь, для чего мы вообще бежим?

I would die to get away

Я бы отдала жизнь, чтоб выбраться,

But I fear to even more

Но я боюсь чего-то большего…