Темный режим

From the Bottom of My Broken Heart

Оригинал: Britney Spears (Бритни Спирс)

Из глубины моего разбитого сердца

Перевод: Никита Дружинин

"Never look back," we said

"Никогда не оглядывайся назад", — мы говорили

How was I to know I'd miss you so?

Могла ли я знать, что потеряю тебя?

Loneliness up ahead, emptiness behind

Боль впереди, пустота позади.

Where do I go?

Куда я пойду?

And you didn't hear all my joy through my tears

Но ты не услышал всю мою радость сквозь слезы,

All my hopes through my fears

Все мои надежды сквозь страх.

Did you now, still I miss you somehow

Знал ли ты, что я потеряю тебя

[Chorus:]

[Припев:]

From the bottom of my broken heart

Из глубины моего разбитого сердца

There's just a thing or two I'd like you to know

Здесь всего одна или две вещи, которые я хочу, чтобы ты знал

You were my first love, you were my true love

Ты был моей первой любовью, ты был моей настоящей любовью

From the first kisses to the very last rose

От первых поцелуев до последних роз

From the bottom of my broken heart

Из глубины моего разбитого сердца

Even though time may not find me somebody new

Даже время не сможет найти мне кого–нибудь

You were my real love, I never knew love

Ты был моей настоящей любовью, я никогда не знала любви

'Til there was youuuuuuuu

Пока не появился ты

From the bottom of my broken heart

Из глубины моего разбитого сердца

"Baby," I said, "please stay".

"Малыш," — сказала я, — "пожалуйста, останься".

Give our love a chance for one more day

Дай нашей любви шанс еще на один день

We could have worked things out

Мы можем все изменить,

Taking time is what my love's all about

Храня время моей любви

But you put a dart

Но ты поставил точку

Through my dreams, through my heart

Наперекор моим мечтам, наперекор моему сердцу

And I'm back where I started again

И я вернулась к началу

Never thought it would end

Никогда не думала, что это конец

[Chorus:]

[Припев:]

You promised yourself, but to somebody else,

Ты обещал себе, и кому–то еще

And you made it so perfectly clear

И ты сделала это в совершенстве

Still I wish you were here

Я все еще мечтаю, чтобы ты был здесь

[Chorus:]

[Припев:]

"Never look back," we said

"Никогда не оглядывайся назад," — мы говорили

How was I to know I'd miss you so?

Могла ли я знать, что потеряю тебя?

Видео

Другие переводы Britney Spears (Бритни Спирс)

3
Abroad
Alien
All That She Wants
Amnesia
And Then We Kiss
Anticipating
Ask for More
Autumn Goodbye
Baby Boy
Baby One More Time
Bad Girl
Before the Goodbye
Better
Big Fat Bass
Blur
Body Ache
Bombastic Love
Born to Make You Happy
Boys
Brave New Girl
Break the Ice
Breathe On Me
Brightest Morning Star
Candy from a Stranger
Can't Make You Love Me
Change Your Mind (No Seas Cortés)
Chaotic
Chillin' with You
Cinderella
Circus
Clumsy
Cold as Fire (Hot As Ice)
Criminal
Dear Diary
Deep in My Heart
Don't Cry
Don't Go Knocking on My Door
Don't Hang Up
Don't Keep Me Waiting
Don't Let Me Be the Last to Know
Do Somethin' (Something)
Do You Wanna Come Over?
Dramatic
Drop Dead (Beautiful)
Early Morning
E-Mail My Heart
Everybody
Everytime
For My Sister (Little Me)
Freakshow
Gasoline
Get Back
Get It
Get Naked (I Got a Plan)
Gimme More
Girl in the Mirror
Girls And Boys
Guilty
He about to Lose Me
Heart
Heaven on Earth
Hold It Against Me
Hold on Tight
How I Roll
If U Seek Amy
I Got That (Boom Boom)
I'll Never Stop Loving You
I Love Rock'n'roll
I'm a Slave 4 U
I'm Insane
I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
I'm So Curious
Inside Out
Intimidated
Invitation
I Run Away
It Should Be Easy
I've Just Begun (Having My Fun)
I Wanna Go
I Will Be There
I Will Still Love You
Just Like Me
Just Luv Me
Kill the Lights
Kiss You All Over
Lace And Leather
Let Me Be
Liar
Lonely
Love 2 Love U
Love Me Down
Lucky
Luv (Love) the Hurt Away
Mad Love
Make Me...
Mannequin
Man on the Moon
Me Against the Music
Mmm Papi
Mona Lisa
Money, Love & Happiness
Monster
Mood Ring
My Baby
My Only Wish This Year
My Prerogative
Now That I Found You
One Kiss from You
Ooh La La
Ooh Ooh Baby
Oops!...I Did It Again
Out from Under
Outrageous
Outta This World
Overprotected
Over to You Now
Passenger
Perfect Lover
Perfume
Phonography
Piece of Me
Pretty Girls
Private Show
Quicksand
Radar
Rebellion
Rock Boy
Rock Me in
Santa, Can You Hear Me?
Satisfaction
Scary
Seal It with a Kiss
Selfish
Shadow
Shattered Glass
She'll Never Be Me
Showdown
Slumber Party
Soda Pop
Someday
Sometimes
State of Grace
Strangest Love
Strip
Stronger
Telephone
Tell Me (Am I a Sinner)
The Answer
The Beat Goes On
The Hook Up
The Joy of Pepsi
The Sin City Rap
Thinkin' about You
Tik Tik Boom
Til It's Gone
Till the World Ends
Till the World Ends (Remix)
Touch of My Hand
Toxic
Toy Soldier
Trip to Your Heart
Trouble
Trouble for Me
Unbroken
Unusual You
Up N Down
Vertigo
Walk On By
Welcome to Me
What It's Like to Be Me
What You Need
What You See (Is What You Get)
When I Found You
When Your Eyes Say It
Where Are You Now
Why Should I Be Sad
Womanizer
Work Bitch
(You Drive Me) Crazy