Темный режим

X - Amount of Words

Оригинал: Blue October

N-ое количество слов

Перевод: Олег Крутиков

Relapse,

Повтор,

Prevent trigger intent,

Предотврати рецидив,

Now drown...

Теперь иди ко дну...

High strung,

Слишком чувствительный,

Say X amount of words.

Произнеси N-ое количество слов.

You're solar, bipolar,

Ты — солнечное, биполярное,

Panic disorder,

Паническое расстройство.

Seems harder and harder and harder,

Становится всё сложнее и сложнее,

Still you try to control it...

Но ты всё же пытаешься сохранять самообладание...

You mold, you mold,

Ты плесневеешь, плесневеешь,

Yeah you shape to mold,

Приобретаешь форму плесени,

Oh you're bold you're bold,

О, ты смелый, смелый,

But your shape is bold...

Но твои линии четкие...

You're a symptom superficial,

Ты поверхностный синдром,

To what they call knowing you,

Того, что они думают, будто знают о тебе,

Minus the speed,

Минус скорость,

Could you imagine the phobia?

Только преставь себе этот страх.

Your brain is faulty wiring,

Твой разум как поврежденная проводка,

The reason for tiring,

Причина усталости,

Keep treating the curse,

Но ты идешь дальше по курсу.

Imagine the worst.

Представь себе худшее.

Systematic, sympathetic,

Систематичный, сочувствующий,

Quite pathetic, apologetic, paramedic,

Слегка трогательный, извиняющийся, парамедицинский...

Your heart is prosthetic.

Твое сердце — протез.

A plate of quite peculiar

Порция специфического

On a dish of my own.

Блюда, приготовленного мной.

A tablespoon of feather

Столовая ложка перьев

Tickle me to the bone.

Щекочет до костей.

Give me recipes for happy

Выпиши мне рецепт счастья,

With the chemicals gone,

Вместе с лекарством

Drinking freedom from a bottle

Пью свободу из бутылки

To the tune of belong.

Под звук принадлежности.

I'm sick of shaking,

Я устал трястись,

Never waking

Не просыпаясь

From the hell I achieve.

От того ада, до которого я себя довел.

I never knew you till you left me

Я тебя не знал, пока ты меня не оставила,

With the crying disease.

С тяжелой болезнью.

Another curing, reassuring

Еще лечение, снова обнадеживаешь,

Way to buckle the knees.

Способ согнуть колени.

So mistreated, I repeated

Такое плохое обращение, снова и снова

Never blessing your sneeze

Не говоря тебе "Будь здоров"

Now deleted and defeated,

Теперь — удаленный, побежденный,

I will stand on my own.

Я сам по себе.

Yeah your memory that punches me

Твои воспоминания, что бьют меня,

Has broken the bone.

Сломали мне кость.

Give me recipes for sorry

Выпиши мне рецепт для извинений

I'm admitting I'm wrong.

Я признаю, что неправ.

Still your memory that punches me

Но твои воспоминания все еще бьют меня,

Has broken the bone.

Ломают мне кость.