Sophie
Софи
Ich hab nicht gefragt
Я не спрашивал,
Und du hast nichts gesagt
И ты ничего не сказала.
Ich hab zwei bestellt
Я заказал два шота,
Und wir exen Arm in Arm
И мы пьём до дна вместе.
Wir tanzen auf dem Tresen,
Мы танцуем на барной стойке,
Als wär's nie anders gewesen
Как будто никогда и не было иначе.
Und alles dreht sich,
И всё кружится,
Alles dreht sich hart
Всё кружится сильно.
Wenn du's keinem sagst,
Если ты об этом никому не скажешь,
Dann sag ich's auch keinem, Sophie
То и я не скажу никому, Софи.
Wenn's gleich passiert,
Если это сейчас произойдёт,
Dann bleibt es geheim, Sophie
То это останется втайне, Софи.
Diese eine Nacht
Эта ночь
Gehört nur uns beiden
Принадлежит только нам
Sophia
София
Sophia
София
Lass mich rein! [x3]
Впусти меня! [x3]
Komm trink aus
Допивай!
Wir geh'n zusammen heim,
Мы идём домой вместе,
Geh'n zusammen heim
Идём домой вместе.
Du kennst nicht mal meinen Namen,
Ты даже не знаешь моего имени,
Doch ich weiß, wie du heißt
Но я знаю, как тебя зовут.
Der Barmann hat's verraten
Бармен сообщил мне это по секрету
Und was du gern trinkst auf Eis
И чтó ты любишь пить со льдом.
Wir tanzen auf dem Tresen,
Мы танцуем на барной стойке,
Als wär's nie anders gewesen
Как будто никогда и не было иначе.
Und alles dreht sich,
И всё кружится,
Alles dreht sich hart
Всё кружится сильно.
Wenn du's keinem sagst,
Если ты об этом никому не скажешь,
Dann sag ich's auch keinem, Sophie
То и я не скажу никому, Софи.
Wenn's gleich passiert,
Если это сейчас произойдёт,
Dann bleibt es geheim, Sophie
То это останется втайне, Софи.
Diese eine Nacht
Эта ночь
Gehört nur uns beiden
Принадлежит только нам
Sophia
София
Sophia
София
Lass mich rein! [x3]
Впусти меня! [x3]
Komm trink aus
Допивай!
Wir geh'n zusammen heim,
Мы идём домой вместе,
Geh'n zusammen heim
Идём домой вместе.
Was woll'n wir denn noch hier, Sophie?
Что мы всё ещё здесь делаем, Софи?
Komm ich zahl die Taxifahrt, Sophie
Я заплачу за такси, Софи!
Zu mir oder zu dir, Sophie?
Ко мне или к тебе, Софи?
Alles dreht sich,
Всё кружится,
Alles dreht sich hart
Всё кружится сильно.
Lass mich dein Absturz sein
Позволь мне быть твоим падением.
Lass mich rein! [x6]
Впусти меня! [x6]
Komm trink aus
Допивай!
Wir geh'n zusammen heim,
Мы идём домой вместе,
Geh'n zusammen heim
Идём домой вместе.