Перевод песни
Within Temptation - Somewhere

Потерянная в темноте, надеюсь на знак...

Вместо этого только тишина.

Неужели ты не слышишь моего крика?

Никогда не переставая надеяться,

Хочу знать, где ты.

Но в одном уверена точно:

Ты всегда в моем сердце...

Я найду тебя где-то,

Я буду продолжать пытаться до самого последнего дня.

Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,

Правда освободит мою душу.

Потерянная в темноте, пытаюсь найти твой путь домой.

Я хочу обнять тебя и никогда не отпускать.

Почти надеюсь, что ты на небесах, поэтому никто не может сделать больно твоей душе.

Живу в муках, потому что я не знаю,

Где ты.

Я найду тебя где-то,

Я буду продолжать пытаться до самого последнего дня.

Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,

Правда освободит мою душу.

Где бы ты ни был, я не хочу прекращать поиски тебя,

Чего бы мне они не стоили, мне нужно знать...

Я найду тебя где-то,

Я буду продолжать пытаться до самого последнего дня.

Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,

Правда освободит мою душу.

Где-то (перевод Anastasiya)

Я потеряна в темноте...

И надежны сломлены тишиной.

Я хочу прокричать тебе:

Неужели не слышишь мой стон?

Я надежды не упущу,

Где ты есть, мне знать не дано,

Но уверена, что отыщу

Тебя в сердце... так глубоко...

Я где-то тебя отыщу,

Но мне надо знать, куда мне идти.

Не узнав правды, я не умру,

Лишь она мою душу освободит.

Я потеряна в темноте...

Я пытаюсь найти твой путь,

Мне нужно знать, как ты и где..

Мне нужно знать...

Я хочу к тебе прильнуть,

Обнять и не отпускать.

Я уверена, что ты далеко.

Где-то в небе, где другим не достать...

Так спокойней, но душе нелегко,

Где ты? Мне нужно понять...

Я где-то тебя отыщу,

Но мне надо знать, куда мне идти.

Не узнав правды, я не умру,

Лишь она мою душу освободит.

И где б ты ни был,

Я всегда иду за тобой.

Мне нужно знать, несмотря ни на что,

Лишь знание принесет мне покой...

Я где-то тебя отыщу,

Но мне надо знать, куда мне идти.

Не узнав правды, я не умру,

Лишь она мою душу освободит.