Stays in Mexico
Остается в Мексике
His name was Steve, her name was Gina
Его звали Стив, а ее Джина.
They met at a bar called the Cabo Wabo Cantina
Они встретились в баре под названием Кабо Уабо Кантина.
He was an insurance salesman from South Dakota
Он был страховым агентом из Южной Дакоты,
She was a first grade school teacher Phoenix, Arizona
А она была учителем начальных классов в Фениксе, штат Аризона.
They started dancing and it got real hot
Они пошли танцевать и градус взаимного влечения подскочил.
Then it spilled over into the parking lot
Постепенно они переместились на парковку.
One more tequila they were falling in love
Еще один глоток текилы, и они уже влюблены,
One more's never enough
Но одного раза всегда мало.
Don't bite off more than you can chew
Не берись за то, что тебе не по плечу,
There's things down here the devil himself wouldn't do
Ведь кое-что даже сам дьявол не решился бы сделать.
Just remember when you let it all go
Просто помни, если ты все это допустишь,
What happens down in Mexico
Что происходит в Мексике,
Stays in Mexico
Остается в Мексике.
He woke up in the morning and he made a little telephone call
Проснувшись поутру, он сделал короткий звонок,
To check on his wife and his kids back at home, in Sioux Falls
Чтобы узнать, как дела у жены и детей дома, в Су-Фолс.
She hopped right in the shower with a heavy, heavy mind
Ее мучило похмелье прямо в душе, раскалывалась голова.
He knew it was the first time Gina'd ever crossed that line
Он знал, Джина впервые преступила эту черту.
They walked down to the beach and started drinking again
Они спустились на пляж и продолжили выпивать,
Jumped into the ocean for a dirty swim
Они прыгали в океан, плавали голышом.
One more margarita they were falling in love
Еще один глоток «маргариты», и они уже влюблены,
One more's never enough
Но одного раза всегда мало.
Don't bite off more than you can chew
Не берись за то, что тебе не по плечу,
There's things down here the devil himself wouldn't do
Ведь кое-что даже сам дьявол не решился бы сделать.
Just remember when you let it all go
Просто помни, если ты все это допустишь,
What happens down in Mexico
Что происходит в Мексике,
Stays in Mexico
Остается в Мексике.
Oh, Mexico
О, Мексика.
Waiting at the bar in the terminal gate
Ожидая в баре в зоне выхода на посадку,
She says, "Steve I've got to go, I'm gonna miss my plane."
Она сказала: "Стив, я должна идти, а то я опоздаю на самолет".
He said, "One more tequila before you climb on up."
Он ответил: "Давай еще по одному глотку текилы прежде, чем ты поднимешься на борт".
She said, "One more's never enough."
На что она заметила: "Одного раза всегда мало ".
Don't bite off more than you can chew
Не берись за то, что тебе не по плечу,
There's things down here the devil himself wouldn't do
Ведь кое-что даже сам дьявол не решился бы сделать.
Just remember when you let it all go
Просто помни, если ты все это допустишь,
What happens down in Mexico
Что происходит в Мексике,
Stays in Mexico
Остается в Мексике.
Stays in Mexico
Остается в Мексике.
Stays in Mexico
О, Мексика.
Oh, Mexico
О, Мексика.