The Garden Rules
Правила сада
There's the river, there's your house and there's the church
Вот река, вот дом, и вот церковь,
And there's us years ago
А вот мы много лет тому назад.
Deep in your garden where the nettle met the rose
Глубоко в твоем саду, где крапива повстречалась с розой,
Is where we'd hide ourselves
Там мы прятались.
Yes, we were just kids
Да, мы были лишь детьми,
But you couldn't tell us that
Но ты не могла сказать этого вслух.
These are the garden rules
Это были правила сада,
It's what you always said
Это ты всегда повторяла.
Oh, you will never know how much I love you so
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Oh, you will never know how much I love you
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
You would call the garden rules out like commands
Ты как приказы объявляла садовые правила,
And we would all obey
И мы всем им должны были подчиняться.
But you'd stifle giddy laughter as you spoke
Но ты задыхалась от головокружительного смеха, когда говорила
And puncture the pretend
И выдавала свое притворство.
And we would chase our tails
Мы могли гоняться друг за другом,
Until the sun forgot to shine
Пока не переставало светить солнце,
And our parents called our names
А наши родители выкрикивали наши имена
Till just you and I were left
До тех пор, пока мы не уходили.
Oh, you will never know how much I love you so
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Oh, you will never know how much I love you
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
From your house we walk the river
От твоего дома мы шли к реке,
To the church by the silent fields
К церкви мимо безмолвных полей,
Amongst the lavender and headstones
Посреди лаванды и надгробных камней,
And the larks in our Sunday clothes
И жаворонков на нашей воскресной одежде.
Your father calls to you
Твой отец зовет тебя
As he's looking at his watch
И смотрит на свои часы.
You leave me with a kiss
Ты покидаешь меня с поцелуем
On my quickly heating cheek
На моей быстро потеплевшей щеке.
[2x:]
[2x:]
Oh, you will never know how much I love you so
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Oh, you will never know how much I love you
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Oh, you will never know how much I love you so
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Oh, you will never know how much I love you
О, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.