Grow Up
Повзрослей
This is who I am
Я такой, каков я есть,
And this what I like
И это то, что я люблю,
GC, Sum and Blink and Mxpx rocking my room
GC, Sum, Blink и Mxpx играют в моей комнате.
If your looking for me
И если ты ищешь меня,
I'll be at the show
Я буду на шоу,
I could never find a better place to go
Я не смог у найти лучше места, куда пойти.
Until the day I die I promise I won't change
Я обещаю, что не изменюсь до того дня, как умру,
So you better give up
Так что тебе лучше сдаться.
I don't wanna be told to grow up
Я не хочу, чтобы меня заставляли взрослеть,
And I don't wanna change
Я не хочу меняться,
I just wanna have fun
Я лишь хочу веселиться.
I wanna be told to grow up
Я хочу, чтобы мне говорили — повзрослей,
And I don't wanna change
И не хочу меняться,
So you better give up
Так что тебе лучше сдаться,
Cause I'm not gonna change
Потому что я никогда не изменюсь,
I don't wanna grow up
Я не хочу взрослеть.
I like to stay up late
Я люблю ложиться поздно,
Spend hours on the phone
Часами болтать по телефону.
Hangin' out with all my friends
Тусоваться с друзьями
And never being at home
И никогда не бываю дома.
I'm impoilte and I make fun of everyone
Я груб и всех высмеиваю,
I'm immature but I'll stay this way forever
Я незрелый, но я останусь таким всегда.
Until the day I die I promise I wont change
Я обещаю, что не изменюсь до того дня, как умру,
So you better give up
Так что тебе лучше сдаться.
I don't wanna be told to grow up
Я не хочу, чтобы меня заставляли взрослеть,
And I don't wanna change
Я не хочу меняться,
I just wanna have fun
Я лишь хочу веселиться.
I wanna be told to grow up
Я хочу, чтобы мне говорили — повзрослей,
And I don't wanna change
И не хочу меняться,
So youbetter give up
Так что тебе лучше сдаться,
Cause I'm not gonna change
Потому что я никогда не изменюсь,
I don't wanna grow up
Я не хочу взрослеть.
Grow Up
Вырасти (перевод Кати Чикиндиной из Могилева)
This is who I am
И вот, что мне нравится:
And this what I like
Звуки Good Charlotte, Sum 41, blink-182 и MXPX
GC, Sum and Blink and Mxpx
Сотрясают мою комнату.
Rocking my room
Если будете искать меня,
If you're looking for me
То я буду на концерте,
I'll be at the show
И не знаю лучшего места, куда можно пойти.
I could never find a better place to go
Until the day I die I promise I won't change
Так что лучше отстаньте,
So you better give up
Я не хочу, чтобы мне говорили: "Вырасти!",
I don't wanna be told to grow up
И я не хочу меняться.
And I don't wanna change
Я просто хочу веселиться,
I just wanna have fun
Я не хочу, чтобы мне говорили: "Вырасти!",
I don't wanna be told to grow up
И я не хочу меняться.
And I don't wanna change
Так что лучше отстаньте,
So you better give up
Потому что я не собираюсь меняться,
Cause I'm not gonna change
Я не хочу взрослеть.
I don't wanna grow up
I like to stay up late
Часами висеть на телефоне,
Spend hours on the phone
Тусоваться со своими друзьями,
Hangin' out with all my friends
И никогда не бывать дома.
And never being at home
Я невежлив и подшучиваю над всеми,
I'm impolite and I make fun of everyone
Я незрел, но останусь таким навсегда.
I'm immature but I'll stay this way forever
Until the day I die I promise I won't change
Так что лучше отстаньте,
So you better give up
Я не хочу, чтобы мне говорили: "Вырасти!",
I don't wanna be told to grow up
И я не хочу меняться.
And I don't wanna change
Я просто хочу веселиться,
I just wanna have fun
Я не хочу, чтобы мне говорили: "Вырасти!",
I wanna be told to grow up
И я не хочу меняться.
And I don't wanna change
Так что лучше отстаньте,
So you better give up
Потому что я не собираюсь меняться.
Cause I'm not gonna change