Coming Back
Возвращаясь
Oh my god
О, Боже,
My love is gone again
Моя любовь вновь ушла.
Is it all my fault
Моя лишь эта вина, или нет,
I don't know
Я не знаю.
And who can say
И кто может ответить,
Where it is
Где все это,
When it's coming back
Когда оно возвращается?
Is it you
Ты ли это,
Or someone else
Или кто-то другой?
If you give me chance
Если ты дашь мне шанс,
I'd like to try one more time
Я хочу попробовать еще раз.
I hope you understand
Я надеюсь, ты поймешь,
And take me back anytime
И вернешь меня в любое время.
If it's gone
Если все ушло,
I hope it's you
Я надеюсь, что это ты.
I'm here
Я здесь,
And I want to tell you
И я хочу тебе сказать...
That I'm coming back
...Что я возвращаюсь,
You want or not
Хочешь ты этого, или нет.
I never can forget you
Я не могу забыть тебя
And I really hope that you
И действительно надеюсь,
Gonna feel the same
Что ты почувствуешь то же.
I'm coming back
Я возвращаюсь
You want or not
Независимо от твоего желания.
I never can forget you
Я не могу забыть тебя
And I really hope that you
И действительно надеюсь,
Gonna feel the same
Что ты почувствуешь то же.
So what I really suppose to do now
Итак, что же я собираюсь теперь делать?
So what I really have to say
Что сказать действительно необходимо?
'Cause now I get only breathe with
Ведь сейчас я дышу тем же воздухом,
Same air that you breathe
Коим дышишь и ты.
Now I can only live on my own
Сейчас я могу жить только в одиночку.
I'm coming back
Я возвращаюсь
You want or not
Независимо от твоего желания.
I never can forget you
Я не могу забыть тебя
And I really hope that you
И действительно надеюсь,
Gonna feel the same
Что ты почувствуешь то же.
Coming Back
Возвращаясь (перевод Нагайна из Москвы)
Oh my god my love is gone again
О Боже, почему любовь мертва?
Is it all my fault I don't know
Неужто это все — моя вина?
And who can say
И может ли мне кто-нибудь ответить,
Where it is, when it's coming back
Куда вдруг подевалось все на свете?
Is it you
Скажи мне, неужели это ты?
Or someone else
Или лишь просто глупые мечты?
If you give me chance
И если ты однажды дашь мне шанс,
I'd like to try one more time
То я использую его по назначению,
I hope you understand
Пойми, ведь ты не просто увлечение,
And take me back anytime
Верни меня обратно сей же час.
If it's gone
Я не хочу поверить, что все в прошлом,
I hope it's you
Я все надеюсь повернуть все вспять.
I'm here
И мне неважно, даже если ты не хочешь,
And I want to tell you
Я все равно пришел, чтобы сказать:
That I'm coming back you want or not
Я возвращаюсь. Ты прости, без разрешения.
I never can forget you
Ведь ты преследуешь меня, мое видение!
And I really hope that
Я так надеюсь, что ты все же еще можешь
You gonna feel the same
Почувствовать меня, понять все то же.
I'm coming back you want or not
Я возвращаюсь. Ты прости, без разрешения.
I never can forget you
Ведь ты преследуешь меня, мое видение!
And I really hope that you
Я так надеюсь, что ты все же еще можешь
Gonna feel the same
Почувствовать меня, понять все то же.
So what I really suppose to do now
И что теперь мне делать, я не знаю.
So what I really have to say
Как и не знаю, что мне нужно говорить.
'Cause now I get only breathe with same air that you breathe
Один с тобою воздух я вдыхаю,
Now I can only live on my own
И должен в одиночку смочь прожить.
I'm coming back you want or not
Я возвращаюсь. Ты прости, без разрешения.
I never can forget you
Ведь ты преследуешь меня, мое видение!
And I really hope that you
Я так надеюсь, что ты все же еще можешь
Gonna feel the same
Почуствовать меня, понять все то же.