Identical Twins
Идентичные близняшки
Hello!
Привет!
We're twins, we're twins, yes sir
Мы близняшки, мы близняшки, да, сэр!
I am me she is she
Я это я, она это она,
Except when I pretend I'm her
За исключением случаев, когда я притворяюсь ею.
And when we switch
И когда мы меняемся местами,
You can't tell which is which
Вы не узнаете, кто есть кто.
You don't know who you're talking to
Вы не поймёте, с кем говорите,
Because we're identical,
Потому, что мы идентичные,
'dentical, 'dentical,
Идентичные, идентичные
identical twins!
идентичные близняшки!
We look a lot alike
Мы выглядим во многом похожими,
But we are not alike
Но мы не одинаковые.
I'm loud!...I'm quiet
Я шумная!... Я спокойная.
She's serious...she's a riot
Она серъёзная… Она бунтарка.
We're totally, totally
Мы полностью, полностью
Different, different
Разные, разные
Identical twins!
Идентичные близняшки!
We read different stories
Мы читаем разные рассказы,
We watch different shows
Мы смотрим разные шоу,
In our slightly different colored hair
На наших слегка отличающихся по оттенку волосах
We wear different bows
Мы носим разные банты.
We dance to different music
Мы танцуем под разную мызыку,
We laugh at different jokes
Мы смеёмся над разными шутками,
Gosh, gosh
Боже, Боже,
It's like we're...two different folks
Как будто мы два разных человека!...
Though we appear alike
Хотя мы кажемся одинаковыми,
We're nowhere near alike
Мы совершенно непохожи.
She's sweet...she's dossy
Она милая… она соня
What's that mean? You're bossy
Что это значит? Ты властная
Says you...it's true
Это говорит, что... это правда...
Is not!...Is too!
Нет!... Это тоже!
We're totally, totally
Мы полостью, полностью
Different, different
Разные, разные
Identical twins!
Идентичные близняшки!
I am not a xerox
Я не копия,
I am not a clone
Я не клон,
A duplicate, a copycat
Дубликат, имитация,
A second scoop...on the ice cream cone
Вторая ложечка… в стаканчике мороженого...
Friends, pals, partners, chums
Подружки, приятельницы, партнеры, товарищи,
But we're marching to different drums
Но мы вышагиваем в такт разных барабанов.
We look a lot alike
Мы выглядим во многом похожими,
But we are not alike
Но мы не одинаковые,
Two...two,
Две… две,
totally... totally,
Полностью… полностью,
utterly... utterly
Совершенно… совершенно,
Opposite... opposite,
Противоположные… противоположные,
totally... totally,
Полностью… полностью,
different... different
Разные… разные
Identical twins!
Идентичные близняшки!
Twins, twins...etc.
Двойняшки… двойняшки…
Two... two, totally... opposite,
Две…две, полностью… противоположные,
utterly... different
совершенно… разные
Opposite... utterly,
Противоположные… совершенно,
totally... opposite,
полностью… противоположные,
different... totally
разные… полностью
Identical twins!
Идентичные близняшки!
Identical twins!
Deedle-leedle-lee, dum!
Идентичные близняшки!