Темный режим

Woo Hoo

Оригинал: Ke$ha

Ву-ху!

Перевод: Вика Пушкина

Woo hoo, woo hoo, woo hoo, woo hoo!

Ву-ху! Ву-ху! Ву-ху! Ву-ху!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Th-Th-They call me the princess and now the influences,

М-м-меня зовут принцессой, а теперь и влиятельной особой.

My mind a little dirty I'll tag team Bert and Ernie

У меня пошлые мыслишки, я по очереди займусь "этим" с Бёртом и Эрни.

Stop running my mouth but I'm not a quitter

Меня давно не было слышно, но я не вышла из игры.

More home base than a clean up hitter

Больше отсиживаюсь дома, чем нахожусь в центре внимания.

Don't get paid to be a baby sitter

Мне не доплачивают за работу сиделкой,

But I'll teach this song to your baby sister

Но я заставлю твоего ребенка заучить эту песню, детка.

I live my life like I've been raised by wolves

Я живу так, будто была взращена волками.

Y'all already know I'm a fucking animal

Вы уже и так знаете, что я чертово животное.

I'm going out tonight to get the things that I need

Сегодня я пойду тусить, чтобы получить то, что хочу,

I'm gonna take what's mine and do it viciously

Я возьму то, что моё по праву и сделаю это по-жёсткому.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

We blow up the spot

Мы отжигаем на всю катушку,

Cause we're rolling like we're superstars

Потому что мы живём, как суперзвезды.

(oh we're stars)

(Оу, мы звёзды)

Straight like a pimp

Крута, как сутенер,

With these hunnies on my arms (a-arms)

С милашками в моих объятиях (объятиях)

(Ha-ha some like that)

(Хаха, что-то вроде того)

Party people!

Эй, тусовщики!

[Chorus:]

[Припев:]

If you're ready to throw down,

Если ты готов отжечь по полной,

Like we've never been allowed

Так, будто раньше это было под запретом.

If you just don't give a fuck

Если тебе просто на всё на*рать,

Throw em' up throw em' up

Снеси им башню, снеси им башню,

Errybody throw em' up

Снеси им башню.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

It started at Saint Henry's when sister Margret sent me

Всё началось в церкви святого Генри, когда сестра Маргрет привела меня

Straight into confession, now that shit's my profession

Прямо к исповеди, теперь делать это — моя работа.

I know ladies are to be seen not heard

Знаю, дам принято не слышать -

Cook and clean not use our words

Готовь да чисти без лишних слов.

If you think that I'm too absurd

Если вы думаете, что я абсурдна,

Suck my dick while I flip the bird

С*сите мой х*р, пока я показываю вам "фак".

I live my life like I've been raised by wolves

Я живу так, будто была взращена волками.

Y'all already know I'm a fucking animal

Вы уже и так знаете, что я чертово животное.

I'm going out tonight to get the things that I need

Сегодня я пойду тусить, чтобы получить то, что хочу,

I'm gonna take what's mine and do it viciously

Я возьму то, что моё по праву и сделаю это по-жёсткому.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

We blow up the spot

Мы отжигаем на всю катушку,

Cause we're rolling like we're superstars

Потому что мы живём как суперзвезды.

(oh we're stars)

(Оу, мы звёзды)

Straight like a pimp

Крута как сутенер

With these hunnies on my arms (a-arms)

С милашками в моих объятиях (объятиях)

(Ha-ha some like that)

(Хаха, что-то вроде того)

Party people

Эй, тусовщики!

[Chorus:]

[Припев:]

If you're ready to throw down,

Если ты готов отжечь по полной,

Like we've never been allowed

Так, будто раньше это было под запретом,

If you just don't give a fuck

Если тебе просто на всё на*рать,

Throw em' up throw em' up

Снеси им башню, снеси им башню,

Errybody throw em' up

Снеси им башню.

[Bridge:]

[Переход:]

Hallelujah, hallelujah,

Аллилуйа, аллилуйа,

Hale-hale-hallelujah, hallelujah!

Алли-алли-аллилуйа, аллилуйа!

Woo Hoo!

Ву-ху!

[Chorus:]

[Припев:]

If you're ready to throw down, (Woo hoo)

Если ты готов отжечь по полной, (ву-ху!)

Like we've never been allowed (woo hoo)

Так, будто раньше это было под запретом, (ву-ху!)

If you just don't give a fuck (woo hoo)

Если тебе просто на всё на*рать, (ву-ху!)

Throw em' up throw em' up (woo hoo)

Снеси им башню, снеси им башню, (ву-ху!)

Errybody throw em' up (woo hoo)

Снеси им башню. (ву-ху!)

Видео

Другие переводы Ke$ha

31 Seconds Alone
7AM
A Bad Girl's Lament
A La Discotheque
Aliens Invading
All That Matters (The Beautiful Life)
Amnesia
Animal
Baby It's You
Backstabber
Bad Dream
Bastards
Best Day (Angry Birds 2 Remix)
Best Friend's Boyfriend
BFF
Big Bad Wolf
Birthday Suit
Blah Blah Blah
Blind
Blow
Boogie Feet
Boots
Boots And Boys
Booty Call
Boy Like You
Boys
Boys Just Suck
Bullet with Your Name on It
Butterscotch
Cannibal
Chain Reaction
Change My Mind
Chasing Thunder
Chinatown
C'Mon
Coming Unglued
Cowboy Blues
Crazy Beautiful Life
Crazy Girl
Crazy Kids
Crazy Kids (Remix)
C U Next Tuesday
Dancing With Tears In My Eyes
Dancing with the Devil
Die Young
Dinosaur
Dinosaur (Demo)
Dirty Love
Dirty Love (Demo)
Dirty Picture
Disgusting
Don't Think Twice, It's All Right
Do You Wanna Know
D.U.I
Emotional
Father Daughter Dance
Feels Like Rain
Finding You
First Love
Former Over-Exposed Blonde
Frenzy
Friday Night Bitch Fight
Fuck Fake Hippies
Fuck Him He's a DJ
Get in Line
Godzilla
Gold Trans Am
Goodbye
Goodbye Yellow Brick Road
Good to Be Queen
Grow a Pear
Hallucination
Heart Fall Out
Heart's on Fire
High Road
Honey
Hungover
Hunt You Down
Hush Hush (Dancefloor)
Hymn
I Hate You (Don't Leave Me)
I Made Out with a Rockstar
I'm the One
I Need a Woman to Love
Invisible
I Wrote It Down
Kinky
Kiss Kiss - Hug Hug
Kiss N Tell
Last Boyfriend
Last Goodbye
Learn to Let Go
Let 'Em Talk
Let Me Go
Letters to the Editor
Little Bit of Love
Lost Weekend
Love into the Light
Lovers in the Deep End
Lucky
Meet Me in Space
Microphone
Mr Watson
My Own Dance
Never Know about Love
N-N-N-Neva Baby
Not My Problem
Old Flames Can't Hold a Candle to You
Only Wanna Dance with You (Album Version)
Only Wanna Dance with You (Demo)
Out Alive
Paper Airplane
Paris Hilton's Closet
Party At a Rich Dude's House
Past Lives
Praying
Pretty Lady
Princess Kesha
Radio Radio Radio
Rainbow
Raising Hell
Red Lipstick
Resentment
Revenge
Rich, White, Straight Men
Robot Sexee
Run Devil Run
Save Me
Secret Weapon
Shadow
Shots on the Hood of My Car
Sleazy
Sleazy (Remix)
Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier
Spaceship
Starvin
Stephen
Sticky Mickey
Strange Love
Stuck Up
Styrofoam
Suicide (Little Sad)
Summer
Sunday Morning
Supernatural
Take It Off
Tease Me
Tell Me Bitch
The Harold Song
The Potato Song (Cuz I Want To)
Thinking of You
This Is Me
This Is Me Breaking Up with You
This Love
This Tattoo
Tik Tok
Tonight
True Love
TV to Talk About
U Better Know
Ur Not My Daddy
Vampire
VIP
Warrior
We R Who We R
What the Hell Is Wrong with Me
Wherever You Are
While You Were Sleeping
Who Do You Love
Woman
Wonderland
You're Freaking Me Out
Your Love Is My Drug