Темный режим

Coming Unglued

Оригинал: Ke$ha

Не знаю, куда себя деть

Перевод: Вика Пушкина

Put on my best face to impress you

Делаю приятнейшее лицо, чтобы впечатлить тебя.

Concerned with things you've never even see

Озабочена вещами, которых ты даже никогда не замечал.

What I would't give to possess you

Что бы я только не отдала, чтобы ты был мой,

You're just the perfect accessory

Ведь ты просто идеальный партнер.

Practicing the right things to say

Разучиваю правильные слова для разговора,

Every word intended to intrigue

Каждое слово нацелено заинтересовать.

I'd do anything it would take

Я бы сделала все, что потребуется,

If I knew you'd fall in love with me

Если бы знала, что ты меня полюбишь.

Impeccable picture perfect

Безупречная, словно из сказки,

Unmanicured and shampooed

При всем параде.

But then you walk in that room

Но потом ты заходишь в комнату,

Feels like I'm coming unglued

И я чувствую, что не знаю, куда себя деть.

I think I'm coming unglued

Не знаю, куда себя деть.

It's not like me to just fall apart

Не то, чтобы я разваливаюсь на части,

Give a shit what other people think

Обращая внимание на то, что думают другие,

But you're a god, a true work of art

Но ведь ты бог, настоящее произведение искусства,

Watch me disintegrate, piece by piece

Смотришь, как я разлетаюсь на частички.

On the outside you'd never know

Там, снаружи, ты никогда не узнаешь,

That I'm simply crumbling inside

Что я вся в смятении, тут, внутри.

But my cover will be soon blown

Но моя маска вскоре будет снята,

If you ever look me in the eye

Если ты только посмотришь мне в глаза.

Impeccable picture perfect

Безупречная, словно из сказки,

An' manicured and shampooed

При всем параде.

But then you walk in that room

Но потом ты заходишь в комнату,

Feels like I'm coming unglued

И я чувствую, что не знаю, куда себя деть.

I think I'm coming unglued

Не знаю, куда себя деть.

Freaking out I can barely take a breath

Схожу с ума, я едва могу вздохнуть,

Anticipation making me a nervous wreck

Предвкушение доводит меня до нервного срыва.

Rooms spinning round and melting down

Комната завертелась и начала таять,

But you would never guess

Но ты никогда и не подумаешь...

Impeccable picture perfect

Безупречная, словно из сказки,

Unmanicured and shampooed

При всем параде.

But then you walk in that room

Но потом ты заходишь в комнату,

Feels like I'm coming unglued

И я чувствую, что не знаю, куда себя деть.

I think I'm coming unglued

Не знаю, куда себя деть.

Yeah yeah yeah yeah

Да, да, да, да,

I think I might be coming unglued

Я чувствую, что не знаю, куда себя деть.

Видео

Другие переводы Ke$ha

31 Seconds Alone
7AM
A Bad Girl's Lament
A La Discotheque
Aliens Invading
All That Matters (The Beautiful Life)
Amnesia
Animal
Baby It's You
Backstabber
Bad Dream
Bastards
Best Day (Angry Birds 2 Remix)
Best Friend's Boyfriend
BFF
Big Bad Wolf
Birthday Suit
Blah Blah Blah
Blind
Blow
Boogie Feet
Boots
Boots And Boys
Booty Call
Boy Like You
Boys
Boys Just Suck
Bullet with Your Name on It
Butterscotch
Cannibal
Chain Reaction
Change My Mind
Chasing Thunder
Chinatown
C'Mon
Cowboy Blues
Crazy Beautiful Life
Crazy Girl
Crazy Kids
Crazy Kids (Remix)
C U Next Tuesday
Dancing With Tears In My Eyes
Dancing with the Devil
Die Young
Dinosaur
Dinosaur (Demo)
Dirty Love
Dirty Love (Demo)
Dirty Picture
Disgusting
Don't Think Twice, It's All Right
Do You Wanna Know
D.U.I
Emotional
Father Daughter Dance
Feels Like Rain
Finding You
First Love
Former Over-Exposed Blonde
Frenzy
Friday Night Bitch Fight
Fuck Fake Hippies
Fuck Him He's a DJ
Get in Line
Godzilla
Gold Trans Am
Goodbye
Goodbye Yellow Brick Road
Good to Be Queen
Grow a Pear
Hallucination
Heart Fall Out
Heart's on Fire
High Road
Honey
Hungover
Hunt You Down
Hush Hush (Dancefloor)
Hymn
I Hate You (Don't Leave Me)
I Made Out with a Rockstar
I'm the One
I Need a Woman to Love
Invisible
I Wrote It Down
Kinky
Kiss Kiss - Hug Hug
Kiss N Tell
Last Boyfriend
Last Goodbye
Learn to Let Go
Let 'Em Talk
Let Me Go
Letters to the Editor
Little Bit of Love
Lost Weekend
Love into the Light
Lovers in the Deep End
Lucky
Meet Me in Space
Microphone
Mr Watson
My Own Dance
Never Know about Love
N-N-N-Neva Baby
Not My Problem
Old Flames Can't Hold a Candle to You
Only Wanna Dance with You (Album Version)
Only Wanna Dance with You (Demo)
Out Alive
Paper Airplane
Paris Hilton's Closet
Party At a Rich Dude's House
Past Lives
Praying
Pretty Lady
Princess Kesha
Radio Radio Radio
Rainbow
Raising Hell
Red Lipstick
Resentment
Revenge
Rich, White, Straight Men
Robot Sexee
Run Devil Run
Save Me
Secret Weapon
Shadow
Shots on the Hood of My Car
Sleazy
Sleazy (Remix)
Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier
Spaceship
Starvin
Stephen
Sticky Mickey
Strange Love
Stuck Up
Styrofoam
Suicide (Little Sad)
Summer
Sunday Morning
Supernatural
Take It Off
Tease Me
Tell Me Bitch
The Harold Song
The Potato Song (Cuz I Want To)
Thinking of You
This Is Me
This Is Me Breaking Up with You
This Love
This Tattoo
Tik Tok
Tonight
True Love
TV to Talk About
U Better Know
Ur Not My Daddy
Vampire
VIP
Warrior
We R Who We R
What the Hell Is Wrong with Me
Wherever You Are
While You Were Sleeping
Who Do You Love
Woman
Wonderland
Woo Hoo
You're Freaking Me Out
Your Love Is My Drug