Темный режим

Shots on the Hood of My Car

Оригинал: Ke$ha

Выпивая на капоте моего авто

Перевод: Вика Пушкина

We're cruisin' tonight

Этой ночью мы катаемся

We got the roof back

С откинутым верхом

More haul and drive

С ветерком — вот это драйв1

We're at the top (ya)

Мы на пике блаженства (да!)

Fooling off

Дурачимся от души!

Getting lost in the city lights

Теряясь в море городских огней,

Take it to the Hollywood sign

Едем к надписи "Hollywood".

Sometimes I think about it

Иногда я думаю вот о чём:

The world was about to end

Вот-вот настанет конец света,

I call the people who have been there through the thick and thin

И я созываю всех, кто несмотря ни на что был рядом.

I'll buy a bottle of the finest scotch there ever was

Я куплю бутылку самого лучшего шотландского виски,

And we can watch it blow

И мы сможем наблюдать за тем, как всё унесётся

Into oblivion

В забытье...

And we go down, down, down like shooting stars

И мы падаем, как метеориты

In the night time, time, time while the world's still ours

В ночном небе, пока мир еще наш.

We won't cry, cry, cry while the ending starts

Мы не будем плакать, встречая начало конца,

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

(Oh oh oh)

(О, о, о)

(Oh oh oh)

(О, о, о)

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

(Oh oh oh)

(О, о, о)

(Oh oh oh)

(О, о, о)

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

Close night (Ah)

Ночь близится к концу (А)

I see the sun rise

Я вижу, как восходит солнце.

I'll take it off (Ah)

Я оторвусь от земли (А)

And watch the time fly

И буду наблюдать, как летит время.

Catching rides

Едем дальше,

Riding high

Наслаждаясь свободой

In the twilight

В сумерках,

Living through these Hollywood nights

Живя этими голливудскими ночами...

Sometimes I think about it

Иногда я думаю вот о чём:

The world was about to end

Вот-вот настанет конец света,

I hope I go out with a bang

И я надеюсь, что успею шумно гульнуть,

And my sickest friends

Прихватив с собой самых чумовых друзей!

I give a toast and break the bottles on the out sprout

Я произношу тост, чокаюсь бутылкой со всей силы

And watch the world explode

И смотрю, как мир взрывается,

Like it was last call

Словно это последняя для этого возможность.

And we go down, down, down like shooting stars

И мы падаем, как метеориты

In the night time, time, time while the worlds still ours

В ночном небе, пока мир еще наш.

We won't cry, cry, cry while the ending starts

Мы не будем плакать, встречая начало конца,

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

(Oh oh oh)

(О, о, о)

(Oh oh oh)

(О, о, о)

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

(Oh oh oh)

(О, о, о)

(Oh oh oh)

(О, о, о)

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

Oh oh (Ah)

О, о (А)

Oh (Ah)

О, о (А)

Oh oh oh

О, о, о

Not for the money

Не ради денег,

Not for the fame

Не ради славы,

Every night and everyday

Каждую ночь и каждый день.

I'm just doing this my way

Я просто делаю это по-своему,

I'm just doing this my way

Просто делаю это по-своему.

Let's just take our finally bow

Давай выйдем на последний поклон,

As the lights are burning out

Пока гаснут огни,

Going down

Гаснут,

Going down

Гаснут,

Down

Гаснут,

Down

Гаснут,

(Down, down)

(Гаснут, гаснут)

And we go down, down, down like shooting stars

И мы падаем, как метеориты

In the night time, time, time while the world's still ours

В ночном небе, пока мир еще наш.

We won't cry, cry, cry while the ending starts

Мы не будем плакать, встречая начало конца,

We're going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

Down, down, down like shooting stars

Падаем, как метеориты

In the night time, time, time while the worlds still ours

В ночном небе, пока мир еще наш.

We won't cry, cry, cry while the ending starts

Мы не будем плакать, встречая начало конца,

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

(Oh oh oh)

(О, о, о)

(Oh oh oh)

(О, о, о)

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

(Oh oh oh)

(О, о, о)

(Oh oh oh)

(О, о, о)

Were going down, down, down, doing shots on the hood of my car

Мы падаем, выпивая на капоте моего авто.

Видео

Другие переводы Ke$ha

31 Seconds Alone
7AM
A Bad Girl's Lament
A La Discotheque
Aliens Invading
All That Matters (The Beautiful Life)
Amnesia
Animal
Baby It's You
Backstabber
Bad Dream
Bastards
Best Day (Angry Birds 2 Remix)
Best Friend's Boyfriend
BFF
Big Bad Wolf
Birthday Suit
Blah Blah Blah
Blind
Blow
Boogie Feet
Boots
Boots And Boys
Booty Call
Boy Like You
Boys
Boys Just Suck
Bullet with Your Name on It
Butterscotch
Cannibal
Chain Reaction
Change My Mind
Chasing Thunder
Chinatown
C'Mon
Coming Unglued
Cowboy Blues
Crazy Beautiful Life
Crazy Girl
Crazy Kids
Crazy Kids (Remix)
C U Next Tuesday
Dancing With Tears In My Eyes
Dancing with the Devil
Die Young
Dinosaur
Dinosaur (Demo)
Dirty Love
Dirty Love (Demo)
Dirty Picture
Disgusting
Don't Think Twice, It's All Right
Do You Wanna Know
D.U.I
Emotional
Father Daughter Dance
Feels Like Rain
Finding You
First Love
Former Over-Exposed Blonde
Frenzy
Friday Night Bitch Fight
Fuck Fake Hippies
Fuck Him He's a DJ
Get in Line
Godzilla
Gold Trans Am
Goodbye
Goodbye Yellow Brick Road
Good to Be Queen
Grow a Pear
Hallucination
Heart Fall Out
Heart's on Fire
High Road
Honey
Hungover
Hunt You Down
Hush Hush (Dancefloor)
Hymn
I Hate You (Don't Leave Me)
I Made Out with a Rockstar
I'm the One
I Need a Woman to Love
Invisible
I Wrote It Down
Kinky
Kiss Kiss - Hug Hug
Kiss N Tell
Last Boyfriend
Last Goodbye
Learn to Let Go
Let 'Em Talk
Let Me Go
Letters to the Editor
Little Bit of Love
Lost Weekend
Love into the Light
Lovers in the Deep End
Lucky
Meet Me in Space
Microphone
Mr Watson
My Own Dance
Never Know about Love
N-N-N-Neva Baby
Not My Problem
Old Flames Can't Hold a Candle to You
Only Wanna Dance with You (Album Version)
Only Wanna Dance with You (Demo)
Out Alive
Paper Airplane
Paris Hilton's Closet
Party At a Rich Dude's House
Past Lives
Praying
Pretty Lady
Princess Kesha
Radio Radio Radio
Rainbow
Raising Hell
Red Lipstick
Resentment
Revenge
Rich, White, Straight Men
Robot Sexee
Run Devil Run
Save Me
Secret Weapon
Shadow
Sleazy
Sleazy (Remix)
Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier
Spaceship
Starvin
Stephen
Sticky Mickey
Strange Love
Stuck Up
Styrofoam
Suicide (Little Sad)
Summer
Sunday Morning
Supernatural
Take It Off
Tease Me
Tell Me Bitch
The Harold Song
The Potato Song (Cuz I Want To)
Thinking of You
This Is Me
This Is Me Breaking Up with You
This Love
This Tattoo
Tik Tok
Tonight
True Love
TV to Talk About
U Better Know
Ur Not My Daddy
Vampire
VIP
Warrior
We R Who We R
What the Hell Is Wrong with Me
Wherever You Are
While You Were Sleeping
Who Do You Love
Woman
Wonderland
Woo Hoo
You're Freaking Me Out
Your Love Is My Drug