Темный режим

Dinosaur (Demo)

Оригинал: Ke$ha

Динозавр (Демо версия)

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus:]

[Припев:]

Hittin' on me boy!

Клеишься ко мне, чувак!

D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

И Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And O.L.D.M.A.N. you're an oldman

И С-Т-А-Р-И-К, ты старик.

Hittin' on me boy

Клеишься ко мне, чувак,

You need a cat scan

А тебе нужен рентген.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Old man why are you starin' at me

Старик, почему ты пялишься на меня?

Mack on me and my friend its kinda creepy

Домогаешься до меня и мое подруги, нам жутковато.

You should be prowlin' around the old folk's home

Тебе стоило бы быть в доме престарелых.

C'mon brother leave us alone

Ну же, друг, оставь нас в покое!

At first I thought it was kinda funny

Сначала, мне показалось забавным,

That you're the age of my Grandpa Pappi

Что ты стар, как моя бабуля Паппи.

But for real I know you got lots of money

Но на самом деле, я знаю, что у тебя куча денег,

But I still won't get down with you honey

Но все равно не стану с тобой связываться.

[Chorus:]

[Припев:]

D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

И Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And O.L.D.M.A.N. you're an oldman

И С-Т-А-Р-И-К, ты старик.

Hittin' on me boy

Клеишься ко мне, чувак,

You need a cat scan

А тебе нужен рентген.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Not long till' you're a senior citizen

Не так долго до того, как ты станешь пенсионером

And you can strut around with a sexy bag of oxygen

И сможешь важно ходить со своей кислородной подушкой.

Honey, your toupee is fallin' to your left side

Милый, твой парик сползает на левую сторону.

Get up and go brother, save yourself a little pride

Встань и проваливай, друг, сохрани хоть немного достоинства.

You sit down buy me a martini

Ты присел ко мне и купил мартини.

Won't go away my hints aren't sinking

Уходить не собираешься — намеков не понимаешь.

"Hey" you say "Wanna come with me?"

"Эй" — говоришь ты — "Пойдем ко мне?"

I'm about to barf seriously

Меня сейчас стошнит, ну правда!

[Bridge:]

[Переход:]

[Ke:] Hey buddy are those teeth real?

[Ke:] Эй, дружок, а эти зубы настоящие?

[Julianne:] Yea, how many times have you been married?

[Julianne:] Да, сколько раз ты уже женился?

[K$:] Seriously I mean are you wearing your diapers?

[K$:] Нет, серьезно, ты что носишь подгузник?

[J:] Kesh, they're called "Depends"

[J:] Кеш, это специальные трусы при недержании.

[K$:] Honey, its Bingo night, you're missing Bingo night

[K$:] Милый, проходит вечер Бинго, ты пропустишь вечер Бинго!

[J:] Well Kesh its not even that, its past his bedtime anyway

[J:] Ну, Кеш, тут даже дело не в этом, ему уже давно спать пора!

[K$:] That's al right

[K$:] А, ну да.

[J:] He needs to go home, get tucked in, take his teeth out

[J:] Ему нужно пойти домой, лечь в кроватку, вытащить вставные зубы...

[K$:] And take all those pills!

[K$:] И принять все лекарства!

[J:] Totally, I mean what skeezy old guy just hangs around a bar

[J:] Обязательно! В смысле, зачем этот мерзкий старикашка шастает по бару

And hits on cute young girls anyway?

И клеится к милым девочкам?

[K$:] He must have amnesia

[K$:] Наверное, у него был приступ амнезии,

And lost his way and somehow wandered in here

Он потерялся и как-то забрел сюда.

[J:] Oh! Sorry!

[J:] Ой, извините!

[K$:] He must like think we're his grandkids!

[K$] Наверное, он принял нас за своих внучек!

[J:] No, no sir, no we're not, Bingo nights that way, turn around...okay!

[J:] Нет, сэр, мы не ваши внучки, вечер Бинго проходит вон там, развернитесь...ага!

[K$:] [laughs]

[K$:] [смеется]

[J:] No skeezy old guys for us

[J:] Не нужно нам тут мерзких старикашек.

[K$:] Thank you, thanks have a good night buddy

[K$:] Спасибо вам, спасибо! Хорошего вечера, дружище!

[J:] See ya!

[J:] Увидимся!

[Chorus:]

[Припев:]

D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

И Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And O.L.D.M.A.N. you're an old man

И С-Т-А-Р-И-К, ты старик.

Hittin' on me boy

Клеишься ко мне, чувак,

You need a cat scan

А тебе нужен рентген.

D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And D.I.N.O.S.A. you are a dinosaur

И Д-И-Н-О-З-А-В-Р, ты динозавр,

And O.L.D.M.A.N. you're just an oldman

И С-Т-А-Р-И-К, ты старик.

Hittin' on me boy

Клеишься ко мне, чувак.

Видео

Другие переводы Ke$ha

31 Seconds Alone
7AM
A Bad Girl's Lament
A La Discotheque
Aliens Invading
All That Matters (The Beautiful Life)
Amnesia
Animal
Baby It's You
Backstabber
Bad Dream
Bastards
Best Day (Angry Birds 2 Remix)
Best Friend's Boyfriend
BFF
Big Bad Wolf
Birthday Suit
Blah Blah Blah
Blind
Blow
Boogie Feet
Boots
Boots And Boys
Booty Call
Boy Like You
Boys
Boys Just Suck
Bullet with Your Name on It
Butterscotch
Cannibal
Chain Reaction
Change My Mind
Chasing Thunder
Chinatown
C'Mon
Coming Unglued
Cowboy Blues
Crazy Beautiful Life
Crazy Girl
Crazy Kids
Crazy Kids (Remix)
C U Next Tuesday
Dancing With Tears In My Eyes
Dancing with the Devil
Die Young
Dinosaur
Dirty Love
Dirty Love (Demo)
Dirty Picture
Disgusting
Don't Think Twice, It's All Right
Do You Wanna Know
D.U.I
Emotional
Father Daughter Dance
Feels Like Rain
Finding You
First Love
Former Over-Exposed Blonde
Frenzy
Friday Night Bitch Fight
Fuck Fake Hippies
Fuck Him He's a DJ
Get in Line
Godzilla
Gold Trans Am
Goodbye
Goodbye Yellow Brick Road
Good to Be Queen
Grow a Pear
Hallucination
Heart Fall Out
Heart's on Fire
High Road
Honey
Hungover
Hunt You Down
Hush Hush (Dancefloor)
Hymn
I Hate You (Don't Leave Me)
I Made Out with a Rockstar
I'm the One
I Need a Woman to Love
Invisible
I Wrote It Down
Kinky
Kiss Kiss - Hug Hug
Kiss N Tell
Last Boyfriend
Last Goodbye
Learn to Let Go
Let 'Em Talk
Let Me Go
Letters to the Editor
Little Bit of Love
Lost Weekend
Love into the Light
Lovers in the Deep End
Lucky
Meet Me in Space
Microphone
Mr Watson
My Own Dance
Never Know about Love
N-N-N-Neva Baby
Not My Problem
Old Flames Can't Hold a Candle to You
Only Wanna Dance with You (Album Version)
Only Wanna Dance with You (Demo)
Out Alive
Paper Airplane
Paris Hilton's Closet
Party At a Rich Dude's House
Past Lives
Praying
Pretty Lady
Princess Kesha
Radio Radio Radio
Rainbow
Raising Hell
Red Lipstick
Resentment
Revenge
Rich, White, Straight Men
Robot Sexee
Run Devil Run
Save Me
Secret Weapon
Shadow
Shots on the Hood of My Car
Sleazy
Sleazy (Remix)
Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier
Spaceship
Starvin
Stephen
Sticky Mickey
Strange Love
Stuck Up
Styrofoam
Suicide (Little Sad)
Summer
Sunday Morning
Supernatural
Take It Off
Tease Me
Tell Me Bitch
The Harold Song
The Potato Song (Cuz I Want To)
Thinking of You
This Is Me
This Is Me Breaking Up with You
This Love
This Tattoo
Tik Tok
Tonight
True Love
TV to Talk About
U Better Know
Ur Not My Daddy
Vampire
VIP
Warrior
We R Who We R
What the Hell Is Wrong with Me
Wherever You Are
While You Were Sleeping
Who Do You Love
Woman
Wonderland
Woo Hoo
You're Freaking Me Out
Your Love Is My Drug