Перевод песни
Iggy Pop - Brick by Brick

Люди так печальны, и я знаю почему:

Нет шанса пожить перед тем, как отправиться на тот свет.

И ты сильно переживаешь, если держишь всё это в себе.

Я хочу построить дом, где не будет слышно назойливой рекламы,

Я хочу жить в мире и спокойствии,

Я хочу очаг любви и безопасности.

Люди должны жить, как желают и где желают,

Люди должны видеть уважение в лицо,

Люди должны неплохо ладить друг с другом.

[Припев:]

Так слезьте с моего х*,

Я возвожу всё по кирпичику,

Постепенно.

Я возвожу дом, где я смогу размышлять

И приходить в равновесие, не терять достоинство.

Я возвожу дом, где никто не сможет причинить мне боль.

Я возвожу дом, где к слабым возвращается сила,

Я возвожу дом настоящей песни,

Я подкреплен верой, которая никогда не умрёт.

Я строю его искренне

И так, как это чувствуем я и ты.

Я строю его тем, во что я верю.

[Припев:]

Так слезьте с моего х*,

Я возвожу всё по кирпичику,

Кирпичик за кирпичиком,

Постепенно.

И вот я вижу,

Как ничтожно мало времени,

Чтобы осуществить задуманное.

Я хочу оставаться верным

Своему искреннему сердцу

И ничего не считать важнее этого.

Кирпичик за кирпичиком,

Постепенно.

Кирпичик за кирпичиком,

Постепенно -

Один на другой и на третий.