Темный режим

Gun

Оригинал: Iggy Pop

Пушка

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Everybody's talking loud

Все громко орут,

I can't stand the fucking sound

Не терплю этот гр*баный шум,

Freaking out in the USA

Истерия в США.

Yelling at the other guy

Визжат на другого парня,

Arguing over the pie

Спорят из-за пирога,

Freaking out in the USA

Истерия в США.

[Chorus:]

[Припев:]

Hold me, squeeze me, friend me

Обними меня, сожми меня,

Cause I'm empty

подружись со мной,

[Verse 2:]

If I had a fucking gun

[Куплет 2:]

I could shoot at everyone

Если бы у меня был чертова пушка,

Freaking out in the USA

Я бы палил по каждому,

Everyone's like the police

Ain't no way to get some peace

Все словно полицаи,

Freaking out in the USA

Не мечтай ни о секунде покоя,

Murderers can stand their ground

Ain't nobody else around

Душегубы защищают свои владения,

Freaking out in the USA

Рядом никого нет,

Ain't no morals to the law

Doesn't mean a thing at all

Никакой морали перед законом,

Freaking out in the USA

Она не значит вообще ничего,

[Chorus:]

Roll me, soul me, screw me

[Припев:]

Don't sue me

Качай меня, заряжай меня,

Oh don't sue me, baby

Не привлекай меня.

[Verse 3:]

О, не привлекай к суду, детка.

People hyped up all the time

Nobody is thinking why

[Куплет 3:]

Freaking out in the USA

Люди постоянно взбудоражены,

Money is a waste of time

Истерия в США.

'Course I made sure I've got mine

Freaking out in the USA

Деньги — пустая трата времени,

[Chorus:]

Истерия в США.

Touch me, rush me, brush me

I'm gushin'

[Припев:]

[Verse 4:]

Я брызжу.

Yeah we killed the Indians

All we wanna do is win

[Куплет 4:]

Freaking out in the USA

Да, мы угробили индейцев,

Watch out for the Mexicans

Истерия в США.

They'll be back to kick our cans

Freaking out in the USA

Осторожней с мексиканцами,

Now it's time to duke it out

Истерия в США.

Nuke it out and black it out

Freaking out in the USA

Время вышибить,

Now it's time to blow it up

Истерия в США.

Prop it up and throw it up

Freaking out in the USA

Время раздуть,

[Outro:]

Истерия в США.

Cause everybody's talking loud

I can't stand the fucking sound

[Концовка:]

Freaking out in the USA

Потому что все громко орут,

Yelling at the other guy

Истерия в США.

Arguing over the pie

Freaking out in the USA

Визжат на другого парня,

If I had a fucking gun

Истерия в США.

I could shoot at everyone

Freaking out in the USA

Если бы у меня был чертова пушка,