Lust for Life
Жажда жизни
Here comes Johnny Yen again
А вот и снова Джонни Йен
With the liquor and drugs
С выпивкой и наркотиками
And the flesh machine
И мясной машиной:
He's gonna do another strip tease
Он снова собирается устроить здесь стриптиз -
Hey man, where'd ya get that lotion?
Эй, мужик, где достал такое бухло?
I've been hurting since I've bought the gimmick
У меня все болит с тех пор, как я купился на этот фокус
About something called love
Под названием "любовь" -
Yeah, something called love
Да, такую штуку под названием "любовь":
Well, that's like hypnotizing chickens
Мы под ней — как загипнотизированные цыплята.
Well, I'm just a modern guy
Что ж, я — всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in the ear before
И, конечно, я уже слышал об этом...
I have a lust for life
Но у меня есть жажда жизни,
'cause of a lust for life
У меня есть жажда жизни!
I'm worth a million in prizes
Cо своим кровавым фильмом
With my torture film
Я стою миллиона долларов:
Drive a GTO, wear a uniform
Ношу униформу, езжу на "Феррари",
All on a government loan
Купленной на государственную ссуду;
I'm worth a million in prizes
Я — приз на миллион долларов:
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Покончено с ночевками на мостовой
No more beating my brains
И бомбардировкой мозгов
No more beating my brains
(И бомбардировкой мозгов)
With liquor and drugs
Выпивкой и наркотиками
With liquor and drugs
(Выпивкой и наркотиками)
Well, I'm just a modern guy
Что ж, я — всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in my ear before
И, конечно, я уже слышал об этом...
Well, I've a lust for life
Но у меня есть жажда жизни,
'cause of a lust for life...
У меня есть жажда жизни!
Well, I'm just a modern guy
Что ж, я — всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in my ear before
И, конечно, я уже слышал об этом...
Well, I've a lust for life
Но у меня есть жажда жизни,
'cause I've a lust for life
У меня есть жажда жизни!
Here comes Johnny Yen again
А вот и снова Джонни Йен
With the liquor and drugs
С выпивкой и наркотиками
And the flesh machine
И мясной машиной:
He's gonna do another strip tease
Он снова собирается устроить здесь стриптиз -
Hey man, where'd ya get that lotion?
Эй, мужик, где достал такое бухло?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
У меня все болит с тех пор, как я купился на этот фокус
About something called love
Под названием "любовь" -
Love, love, love
Любовь, любовь, любовь...
Well, that's like hypnotizing chickens
Мы под ней — как загипнотизированные цыплята.
Well, I'm just a modern guy
Что ж, я — всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in the ear before
И, конечно, я уже слышал об этом...
And I've a lust for life
Но у меня есть жажда жизни,
'cause I've a lust for life...
У меня есть жажда жизни!