Chanson D’Orpheé
Песнь Орфея
Matin, fais lever le soleil
Утро, буди солнце!
Matin, à l'instant du réveil
Утро, в момент пробуждения
Viens tendrement poser
Приди, чтобы нежно уложить
Tes perles de rosée
Свои капельки росы
Sur la nature en fleurs
На природу во цвете,
Chère à mon coeur
Дорогую моему сердцу!
Le ciel a choisi mon pays
Небо выбрало мою страну,
Pour faire un nouveau paradis
Чтобы создать новый рай,
Où loin des tourments
Где вдалеке от страданий
Danse un éternel printemps
Танцует вечная весна
Pour les amants
Для тех, кто любит друг друга!
Chante chante mon coeur
Пой, пой, мое сердце
La chanson du matin
Утреннюю песню
Dans la joie de la vie qui reviens
В радости возвращающейся жизни!
Matin, fais lever le soleil
Утро, буди солнце!
Matin, à l'instant du réveil
Утро, в момент пробуждения
Mets dans le coeur battant
Положи в бьющееся сердце
De celui que j'attends
Того, что ждет,
Un doux rayon d'amour
Нежный луч любви,
Beau comme le jour
Прекрасный как день,
Afin que son premier soupir
Чтобы его первый вздох
Réponde à mon premier désir
Ответил на мое Первове желание.
Oui, l'heure est venue
Да, час настал,
Où chaque baiser perdu
Когда каждый потерянный поцелуй
Ne revient plus...
Уже не возвращается...
Oui, l'heure est venue
Да, час настал,
Où chaque baiser perdu
Когда каждый потерянный поцелуй
Ne revient plus.
Уже не возвращается...
Chante chante mon coeur
Пой, пой, мое сердце
La chanson du matin
Утреннюю песню
Dans la joie de la vie qui reviens
В радости возвращающейся жизни!