G-Eazy - Been On перевод песни, текст и слова

Been On

Оригинал: G-Eazy

Пройдено

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: G-Eazy]

[Куплет 1: G-Eazy]

Yeah, rappers try to brag about accomplishments

Да, рэперы пытаются хвастаться своими достижениями,

But nothing you've been dropping yet astonishes

Но ничего из того, что вы выпускаете, не удивляет.

Yeah, next shit I'm about to say is obvious

И да, следующее, что я скажу, очевидно,

But criticism's worth some more than compliments

Но критика стоит большего, чем комплименты.

Yeah, we're living at a different speed

Да, мы живем с разной скоростью,

Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed

Пытаемся вырастить денежное дерево, начинаем с одного семечка,

Always working, never hindered by a little fatigue

Всегда пашем, небольшая усталость нам не помеха,

Rapping in arenas, I'm still playing in a different league

Читаю рэп на стадионах, я всё равно играю в другой лиге,

Yeah, you still playing wiffle ball

А ты всё так же возишься с детским мячом.

Dropping opportunities I'm picking up a different call

Когда возможности упущены, я просто отвечаю на другой звонок,

Holding out for bigger checks to lift us all

Требую больше денег, чтобы продвинуть нас,

Never kept a safety net to catch us even if I fall

Никогда не пользовался страховкой, чтобы обезопаситься, даже когда срывался и падал,

Rather risk it all than play it safe

Лучше рискнуть всем, чем осторожничать.

You like to sprinkle salt and player hate

Тебе нравится сыпать соль на рану и злопыхать,

My team can eat, I'll share a plate

Со своими людьми я поделюсь всем, что имею,

I had the black on black, I swear you're late

Я уже носил чёрное с чёрным, отвечаю, ты опоздал…

[Hook: G-Eazy]

[Хук: G-Eazy]

Everyday I got some fly shit on

Каждый день я на модной теме,

Keeping all black outfit on

Всегда в чёрном костюме,

I already bagged most the chicks

Я уже снял большинство тёлок,

That you out here trying to get on

К которым ты только пытаешься подступиться,

You just catching up to what I've been on

Ты лишь пытаешься перенять то, что я уже опробовал,

Yeah, that's what I've been on

Да, это мной уже пройдено.

[Bridge:]

[Связка:]

I see what you trying to do, that's not even kinda new

Я вижу, что ты пытаешься сделать, это вовсе не ново,

That's the shit I've been on

Сам я уже это проделал,

All these girls you see around, I already took 'em down

Всех девчонок, которых ты видишь, я уже завалил,

That's the shit I've been on [x3]

Это всё мной уже пройдено. [x3]

[Verse 2: G-Eazy]

[Куплет 2: G-Eazy]

I be thinking forward though

И всё же я думаю о будущем,

Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow

Быстро принимаю решения и строю планы, пока вы тормозите,

You be thinking more bitches, I be thinking more dough

Ты больше думаешь о сучках, а я о деньгах.

Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show

Я доказал им всем, что я этим занимаюсь, но поверьте, мне ещё есть что показать.

Yeah, yeah, I'm just getting started now

Да-да, я только начинаю…

All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul

Такие повороты, что я пролил свой бурбон, братишка, это испорченная тусовка.

Rappers try to swear they're cool

Рэперы пытаются убедить нас, что они круты.

Really? I'm like "hardly, pal"

Серьезно? Вряд ли, приятель.

Black on black with hair slicked back, boy I got the hardest style

Чёрное с чёрным, зализанные назад волосы — мой стиль самый чёткий,

And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips

И я всегда снимаю драгоценных тёлочек, как в пещере Аладдина.

Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich

Ненавистники с горечью наблюдают у обочины и бесятся, ведь он богат,

Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch

Увёл у тебя твою любимую, теперь она хочет быть сучкой папика,

They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched

Они даже не могут найти, где я расслабляюсь, ведь мы меняем адреса.

Yeah, breaking rules we all bent 'em

Да, мы нарушили правила и поставим их раком,

Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em

Мы мечтаем о миллионах, я сказал своим ребятам, что мы их заимеем!

Make a classic song, last as long as raw denim

Пишу классические песни, которые продержатся долго, как необработанный деним,

Every track's a problem, what I spit is all venom

Каждый трек — проблема, мои текста ядовитые.