Caffeine
Кофеин
Pour shame all over us
Облей нас стыдом с головы до ног,
Harden into a crust
Он затвердеет до корки -
- - - cement - - -
- - - цемент - - -
Forget the glamour and
Забудь о гламуре и
Mumble a jackhammer
Бормочи, как заведённый
- - - under your breath - - -
- - - очень тихо - - -
Hide your face in the curtains
Спрячь лицо в занавесках,
Better unsaid, so close
Лучше не говорить — так близко,
And it rolls off the tongue
И это слетает с твоего языка.
ALMOST
ПОЧТИ.
The world expects the pose
Мир в ожидании позы.
Perfectly natural
Совершенно естественно.
- - - loosen up - - -
- - - успокойся - - -
Smearing wet concrete
Раскатывают мокрый бетон
And swearing you'll never be
И клянутся, что ты никогда не будешь
- - - caught - - -
- - - пойман - - -
At your weakest, etched in stone
Когда ты слабее всего, выгравирован в камне,
And we're frozen here, peeking
А мы застыли здесь, смотрим украдкой.
ALMOST, sweet talk, CAFFEINE
ПОЧТИ, милая беседа, КОФЕИН
Make contact
Подведи контакт
Up to my neck
Прямо к моей шее.
I confess in quicksand
Я исповедуюсь в зыбучем песке.
"But it's so easy for you"
"Но это так просто для тебя"
"There's always one thing"
"Всегда одно и то же"
"Do you have something to tell me?"
"Тебе есть, что сказать мне?"
"Say something"
"Скажи что-нибудь"
"Anything"
"Что угодно"
I'm warning you
Я предупреждаю тебя
I'm warning you
Я предупреждаю тебя
I'm fucking you
Я посылаю тебя
I'm warning you
Я предупреждаю тебя
"Relax"
"Расслабься"
"It's just a phase"
"Это просто игра"
"You'll grow out of it"
"Ты вырастешь из неё"
Believe anything anyone ever tells you
Верь всему, что тебе когда-либо скажут.
It's not funny any more
Это больше не смешно.
It's thing you hate the most
Это то, что ты ненавидишь больше всего.
The thing you hate the most
То, что ты ненавидишь больше всего.
The thing you hate ALMOST
То, что ты ПОЧТИ ненавидишь.