Перевод песни
Doris Day - I Love the Way You Say Goodnight

(Я люблю, как

Ты желаешь мне спокойной ночи).

Мне нравится, как

Ты шепчешь что-то,

Пока ищешь ключ,

Улучая время, чтобы поцеловать меня.

(Я люблю, как

Ты желаешь мне спокойной ночи).

Мне нравится, как

Ты задерживаешь свой палец

На дверном звонке.

Ещё больше поцелуев,

И все они прекрасны,

Когда ты говоришь,

Что должен быть дома к двенадцати.

Я всегда говорю: "Пойдем",

Ведь тебе понадобится больше времени,

Чтобы пожелать спокойной ночи,

Чем трём другим.

Я люблю, как

Ты желаешь мне спокойной ночи.

Мне нравится, как

Ты стоишь,

Когда причёсываешься

Своей расческой.

Мммиммм...

Я совсем,

Я совсем, совсем не собираюсь домой.

Я люблю, как

(Мне нравится, как)

Ты говоришь

(Как ты всегда говоришь)

"Спокойной ночи".

(То, как ты всегда

Шепчешь: "Милая, спокойной ночи").

То, как

Ты покрываешь меня поцелуями,

Пока меня не охватит дрожь с головы до пят

(Ты смеёшься,

Мы пылаем, как розы).

Я люблю, как

(Мне нравится, как

По-особенному)

Ты желаешь мне спокойной ночи.

(Как ты всегда говоришь:

"Не уходи, обними меня покрепче").

Мне нравится, как ты смеёшься,

Когда раскачиваешь своей сумкой.

(Знак,

Что наши сердца играют в догонялки).

Когда ты

(Мы просто обязаны быть дома к двенадцати).

Но не я ли всё время говорю: "Пошли!"?

Ведь тебе понадобится больше времени,

Чтобы пожелать спокойной ночи,

Чем трём другим.

Я люблю, как

(Мне нравится, как) ты говоришь

(Совершенно по-особенному)

"Спокойной ночи".

(То, как я улетаю,

Выше, чем воздушный змей).

Мне нравится, как

Ты стоишь,

Когда причёсываешься

Своей расческой.

(Похоже,

Ты совсем не собираешься)

Нет, я совсем,

Совсем, совсем

Совсем, совсем

Совсем не собираюсь домой...