Темный режим

Get Happy

Оригинал: Doris Day

Будь счастлив

Перевод: Олег Крутиков

Pack up your troubles and just get happy

Все беды в мешок — и просто будь счастлив.

Ya better chase all your cares away

Лучше отбрось все заботы

Sing Hallelujah, come on get happy

И пой: "Аллилуйя!". Ну же, будь счастлив!

Get ready for the judgment day

Будь готов к Судному дню.

The sun is shining, come on get happy

Солнце светит. Ну же, будь счастлив!

The Lord is waiting to take your hand

Господь ждёт протянуть тебе руку.

Shout Hallelujah, come on get happy

Кричи: "Аллилуйя!". Ну же, будь счастлив!

We're going to the Promised Land

Мы отправляемся в Землю Обетованную.

We're heading 'cross the river

Мы преодолеем реку,

Gonna wash our sins in the tide

Смоем все свои грехи в её течении.

It's all so peaceful

Там, на другой стороне,

On the other side

Такое умиротворение.

Forget your troubles and just get happy

Забудь о проблемах и будь счастлив.

Ya better chase all your cares away

Лучше отбрось все заботы

Sing Hallelujah, c'mon get happy

И пой: "Аллилуйя!". Ну же, будь счастлив!

Get ready for the judgment day

Будь готов к Судному дню.

The sun is shining, come on get happy

Солнце светит. Ну же, будь счастлив!

The Lord is waiting to take your hand

Господь ждёт протянуть тебе руку.

Shout Hallelujah, come on get happy

Кричи: "Аллилуйя!". Ну же, будь счастлив!

We're going to the Promised Land

Мы отправляемся в Землю Обетованную.

[2x:]

[2x:]

We're heading 'cross the river

Мы преодолеем реку,

Wash our sins away in the tide

Смоем все свои грехи в её течении.

It's all so peaceful

Там, на другой стороне,

On the other side

Такое умиротворение.

Forget your troubles and just get happy

Забудь о проблемах и будь счастлив.

Ya better chase your cares away!!

Лучше отбрось все заботы

Sing Hallelujah, come on get happy

И пой: "Аллилуйя!". Ну же, будь счастлив!

Get ready for the judgment day

Будь готов к Судному дню.

Видео

Другие переводы Doris Day

Abide with Me
A Foggy Day
Ain't We Got Fun
All Alone
April in Paris
At Sundown
Autumn Leaves
A Woman's Touch
Be My Little Baby Bumble Bee
Bewitched, Bothered And Bewildered
Blues in the Night
By the Light of the Silv'ry Moon
Cheek to Cheek
Christmas Story
Crazy Rhythm
Cuddle Up a Little Close
Darn That Dream
Do, Do, Do
Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody but Me)
Fine And Dandy
Fly Me to the Moon (In Other Words)
For All We Know
Gone with the Wind
Here in My Arms
Hold Me in Your Arms
I Can Do without You
I Didn't Know What Time It Was
If I Could Be with You
If You Were the Only Girl
I Hadn't Anyone till You
I Have Dreamed
I Know That You Know
I'll Forget You
I'll Never Stop Loving You
I'll See You in My Dreams
I Love the Way You Say Goodnight
Imagination
I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
I'm Confessin' (That I Love You)
I'm Forever Blowing Bubbles
In a Shanty in Old Shanty Town
I Only Have Eyes for You
I Remember You
It Had to Be You
It's Magic
I've Got My Love to Keep Me Warm
I Want to Be Happy
Just Blew in from the Windy City
Just One of Those Things
Let's Face the Music And Dance
Limehouse Blues
Love Me Or Leave Me
Lullaby of Broadway
Makin' Whoopee
Moonlight Bay
My Buddy
Nobody's Sweetheart
Oh Me! Oh My!
Pennies from Heaven
Perhaps, Perhaps, Perhaps
Que Será, Será
Ready, Willing And Able
Secret Love
Sentimental Journey
Shaking the Blues Away
Somebody Loves Me
Sometimes I'm Happy
Tea for Two
Ten Cents a Dance
That Old Black Magic
That Old Feeling
The Black Hills of Dakota
The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!)
The Man I Love
The More I See You
The One I Love Belongs to Somebody Else
There's a Rising Moon
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Say It's Wonderful
Till We Meet Again
Tis Harry I'm Plannin' to Marry
Too Marvelous for Words
When You're Smiling
When Your Lover Has Gone
With a Song in My Heart
You Go to My Head
You'll Never Know
You'll Never Walk Alone
You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
You, My Love
You're Getting to Be a Habit with Me
You're My Thrill
Your Eyes Have Told Me So
You Stepped Out of a Dream