Темный режим

Here in My Arms

Оригинал: Doris Day

В моих объятиях

Перевод: Вика Пушкина

[NANETTE:]

[NANETTE:]

Here in my arms

В моих объятиях

It's adorable

Великолепно.

It's deplorable

Прискорбно,

That you were never there

Что ты никогда не был в них.

When your two lips are so kissable

Когда твои губы так привлекательны,

It's permissible for you to ask your share

Тебе разрешается попросить своё место

Next to my heart

Рядом с моим сердцем.

It is ever so lonely

Мне так одиноко:

I'm holding only air

Я обнимаю воздух.

Why

Почему?..

Here in my arms

В моих объятиях

It's adorable

Великолепно.

It's deplorable

Прискорбно,

That you were never there

Что ты никогда не был в них.

[MALE CHORUS:]

[МУЖСКОЙ ХОР:]

Here in my arms,

В моих объятиях

You're adorable and you're kissable

Ты так прекрасен и привлекателен...

[NANETTE:]

[NANETTE:]

It's permissible

Тебе разрешается попросить своё место

For you to ask your share.

Рядом с моим сердцем.

[ALL:]

[ВСЕ:]

Next to my heart, it is ever so lonely

Рядом с моим сердцем так одиноко:

I'm holding only air

Я обнимаю воздух.

Why

Почему?..

[NANETTE:]

[NANETTE:]

Here in my arms

В моих объятиях

It's adorable (adorable)

Великолепно (великолепно)...

It's deplorable

Прискорбно,

That you were never there

Что ты никогда не был в них

(That you were never there)

(Что ты никогда не был в них).

Видео

Другие переводы Doris Day

Abide with Me
A Foggy Day
Ain't We Got Fun
All Alone
April in Paris
At Sundown
Autumn Leaves
A Woman's Touch
Be My Little Baby Bumble Bee
Bewitched, Bothered And Bewildered
Blues in the Night
By the Light of the Silv'ry Moon
Cheek to Cheek
Christmas Story
Crazy Rhythm
Cuddle Up a Little Close
Darn That Dream
Do, Do, Do
Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody but Me)
Fine And Dandy
Fly Me to the Moon (In Other Words)
For All We Know
Get Happy
Gone with the Wind
Hold Me in Your Arms
I Can Do without You
I Didn't Know What Time It Was
If I Could Be with You
If You Were the Only Girl
I Hadn't Anyone till You
I Have Dreamed
I Know That You Know
I'll Forget You
I'll Never Stop Loving You
I'll See You in My Dreams
I Love the Way You Say Goodnight
Imagination
I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
I'm Confessin' (That I Love You)
I'm Forever Blowing Bubbles
In a Shanty in Old Shanty Town
I Only Have Eyes for You
I Remember You
It Had to Be You
It's Magic
I've Got My Love to Keep Me Warm
I Want to Be Happy
Just Blew in from the Windy City
Just One of Those Things
Let's Face the Music And Dance
Limehouse Blues
Love Me Or Leave Me
Lullaby of Broadway
Makin' Whoopee
Moonlight Bay
My Buddy
Nobody's Sweetheart
Oh Me! Oh My!
Pennies from Heaven
Perhaps, Perhaps, Perhaps
Que Será, Será
Ready, Willing And Able
Secret Love
Sentimental Journey
Shaking the Blues Away
Somebody Loves Me
Sometimes I'm Happy
Tea for Two
Ten Cents a Dance
That Old Black Magic
That Old Feeling
The Black Hills of Dakota
The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!)
The Man I Love
The More I See You
The One I Love Belongs to Somebody Else
There's a Rising Moon
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Say It's Wonderful
Till We Meet Again
Tis Harry I'm Plannin' to Marry
Too Marvelous for Words
When You're Smiling
When Your Lover Has Gone
With a Song in My Heart
You Go to My Head
You'll Never Know
You'll Never Walk Alone
You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
You, My Love
You're Getting to Be a Habit with Me
You're My Thrill
Your Eyes Have Told Me So
You Stepped Out of a Dream