Americans Are Behind
Американцы отстают
Hello!
Привет!
Well I've studied greenwich meantime
А я тем временем изучил "Гринвич",
And it's different from cet
И, как оказалось, он отличается от центрально-европейского времени,
But in Europe we're all in line
Но в Европе нас всех чешут под одну гребенку,
And that's no big problem for me, ha, ha
И для меня это не такая уж большая проблема, ха-ха!
But over in the USA
Но там, в США,
While we're all having our tea
Пока мы попиваем свой чаек,
They're maybe just getting dressed,
Они, должно быть, лишь натягивают на себя носки,
Well that's no way to be.
Нет, ну этого просто не может быть!
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают!
Well I called them on the telephone
В общем, я позвонил им по телефону
During office hours
В рабочее время,
I'd spoken to their answerphone,
Поговорил с их автоответчиком;
Some silly mumbling cow
Какая-то глупая бормочущая корова,
She said "I'm sorry we're not open yet but have a nice day"
Она сказала: "Прощу прощения, мы еще не открыты, но хорошего дня!"
But it's gone noon,
Но уже полдень,
They're still in bed
А они все еще в постели,
They're far behind in the USA
Они чудовищно отстают там, у себя в США!
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают!
Good lord, can't you hurry up
Боже правый, ну почему вы не можете поторопиться?
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans, get a move on now!
Американцы, шевелитесь уже!
At the third stroke
После третьего сигнала
We will all have a jolly good time...
Мы все весело проведем время...
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают,
Americans are behind
Американцы отстают!
Precisely
Точно говорю!