Old Time Rock'n'Roll
Старый добрый рок'н'ролл
Just take those old records off the shelf
Достав те старые пластинки с полки,
I sit and listen to them by myself
Могу сидеть и слушать их в одиночестве долго.
Today's music ain't got the same soul
В сегодняшней музыке я души не нашёл,
I like that old time rock 'n' roll
Мне нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
Don't try to take me to a disco
Не пытайся меня на диско привести,
You'll never even get me out on the floor
Тебе ни за что не удастся вывести меня на танцпол.
In ten minutes I'll be late for the door
Через десять минут я буду топтаться у двери,
I like that old time rock 'n' roll
Мне нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
Still like that old time rock 'n' roll
Мне всё ещё нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
That kind of music just soothes the soul
Тот жанр музыки, что успокаивает душу так хорошо.
I reminisce about the days of old
Я вспоминаю о прежних денёчках снова,
With that old time rock 'n' roll
С тем старым добрым рок'н'роллом.
Won't go to hear them play a tango
Не хочу идти слушать как играют танго,
I'd rather hear some blues or funky old soul
Предпочитаю слушать блюз или старый фанковый соул.
There's only one sure way to get me to go
Уверен, что остаётся мне только одно:
Start playing old time rock 'n' roll
Начать играть тот старый добрый рок'н'ролл.
Call me a relic, call me what you will
Назови меня реликтом, кем хочешь назови,
Say I'm old fashioned, say I'm over the hill
Скажи, что я старомоден, скажи, что я не как все они.
Today's music ain't got the same soul
В сегодняшней музыке я души не нашёл,
I like that old time rock 'n' roll
Мне нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
* — OST ALF (саундтрек к телесериалу "Альф")