Темный режим

Waiting for the Night

Оригинал: BlutEngel

В ожиданиии ночи

Перевод: Олег Крутиков

The cruelty inside your thoughts

Жестокость твоих мыслей

tortures your soul with all these lies

Терзает твою душу ложью,

and you can't stand this agony

И ты не можешь терпеть эти мучения.

You have a secret you won't tell

Ты прячешь его в глубинах своего разума.

You bury it deep inside your mind

Но за твоей маской есть надежда.

But there is hope behind your mask

Impatiently, you're sitting in

В комнате, выкрашенной в красный.

a room painted red

И напротив тебя -

In front of you there is

Отражение тебя.

a reflection of yourself

You close your eyes and dream away

Сквозь все-все воспоминания внутри тебя.

through all all the memories inside

Но когда ты просыпаешься, ты возвращаешься в реальность,

But when you wake, it's reality

Видишь глаза, полные слез.

You see these eyes so full of tears

Ты пытаешься кричать, но никто не слышит.

You try to scream, but no one hears

Ты хочешь освободить свое сердце от оков.

You want to free your heart from the chains

You close your eyes and dream away,

Но когда ты просыпаешься, ты возвращаешься в реальность.

but when you wake, it's reality

In the distance you are waiting

Ночи, которая никогда не настанет.

for the night that never comes

Ты вытираешь слезы и бежишь прочь

You dry your tears and run away

От боли в твоей душе.

from the pain inside your soul

Ты можешь видеть ее в дали.

In the distance you can see it,

Закрой глаза и почувствуй тепло.

close your eyes and feel the heat

Ты насладишься ядовитым поцелуем,

You will relish the poison kiss

Когда ночь коснется твоего сердца.

when the night touches your heart

Impatiently, you're sitting in

В комнате, выкрашенной в красный.

a room painted red

И напротив тебя -

In front of you there is

Отражение тебя.

a reflection of yourself

You close your eyes and dream away

Сквозь все-все воспоминания внутри тебя.

through all all the memories inside

Но когда ты просыпаешься, ты возвращаешься в реальность,

But when you wake, it's reality

Видишь глаза, полные слез.

You see these eyes so full of tears

Ты пытаешься кричать, но никто не слышит.

You try to scream, but no one hears

Ты хочешь освободить свое сердце от оков.

You want to free your heart from the chains

In the distance you are waiting

Ночи, которая никогда не настанет.

for the night that never comes

Ты вытираешь слезы и бежишь прочь

You dry your tears and run away

От боли в твоей душе.

from the pain inside your soul

Ты можешь видеть ее в дали.

In the distance you can see it,

Закрой глаза и почувствуй тепло.

close your eyes and feel the heat

Ты насладишься ядовитым поцелуем,

You will relish the poison kiss

Когда ночь коснется твоего сердца.

when the night touches your heart

And you cursed your life and you cry against the pain

Ты чувствуешь, что твоя жизнь уже не будет прежней.

And you feel your life will never be the same

[x2:]

Вдалеке ты ждешь

In the distance you are waiting

Ночи, которая никогда не настанет.

for the night that never comes

Ты вытираешь слезы и бежишь прочь

You dry your tears and run away

От боли в твоей душе.

from the pain inside your soul

Ты можешь видеть ее в дали.

In the distance you can see it,

Закрой глаза и почувствуй тепло.

close your eyes and feel the heat

Ты насладишься ядовитым поцелуем,

You will relish the poison kiss

Когда ночь коснется твоего сердца.

when the night touches your heart

Видео

Другие переводы BlutEngel

Addicted
Addicted to the Night
Alle Wunden
All These Lies
Am Abgrund
A Miracle
Anders Sein
A New Dawn
Angel of the Night
Angels of the Dark
Another World
Any Chance?
A Place Called Home
Asche Zu Asche
Auf Deinen Wegen
Beauty of Suffering
Behind the Mirror
Behind Your Mask
Black Roses
Black Wedding (ASP Remix)
Bloody Pleasures
Bow Down
Broken Girl
Childhood
Children of the Night
City Lights
Colour of the Night
Cursed
Dancing in the Light
Das Andere Ich
Death Is Calling
Deine Welt
Dein Gott
Dein Leben
Der Himmel Brennt
Der Regen Fällt…
Der Spiegel
Die with You
Disobedience
Doomsday
Down on My Knees
Ein Neuer Tag
Elegy
Fire in the Distance
Fly Away
Frozen Heart
Give Me
Gloomy Shadows
Gott : Glaube
Guilty
Holy Blood
I Am
Ice Angel
Ich Bin Das Feuer
I'm Dying Alone
In Alle Ewigkeit
In Der Erde
Inside of Me
Insomnia
In the Shadows
Iron Heart
Keine Ewigkeit
Kinder Der Sterne
Kinder Dieser Stadt
Komm Zu Mir!
Lebe Deinen Traum
Leitbild
Like a Shadow
Lovesong?
Lucifer
Mein Babylon
Mera Noire
Mondnacht
My Darkest Nights
My Nightmare
My World
Nachtbringer
Nightfall
No Eternity
No One (Lives Forever)
Not Me (leave in Silence)
One Voice
Ordinary Darkness
Our Empire
Out of Control
Pure Life
Redemption
Reich Mir die Hand
Road to Hell
Save Me
Save Our Souls
Save Us
Save Your Tears
Schatten
Schneekönigin
Secret Places
Seelenschmerz
Silent Death
Sing
Soul in Isolation
Soul of Ice
Starkeeper
Stay
Stay (with Me)
Tears Might Dry
The Dream
The End
The Lost Children
The Only One
The Princess
The Siren
The War between Us
The Watcher
Time (There's Nothing More)
Über den Horizont
Undone
Unser Weg
Vampire Romance. Part I
Vampire Romance. Part II
Vampires Call
Verdammnis
Verzweiflung
Voices
Wake Me Up
Wasting the Years
Welcome to Your New Life
When I Feel You
When the Rain Is Falling
Why Did You?
Why Do Even Angels Have to Die
Winter of My Life
Wir Sind Unsterblich
Wir Sind Was Wir Sind
Wonderland
You Walk Away
You Will Be a Woman