Темный режим

Keine Ewigkeit

Оригинал: BlutEngel

Ничто не вечно

Перевод: Олег Крутиков

Ich such Dich in der Dunkelheit

Я ищу тебя во тьме,

Bitte nimm den Schmerz von mir

Пожалуйста, прими мою боль.

Es gibt keine Ewigkeit

Ничто не вечно,

Doch mein Herz zieht mich zu Dir

Но мое сердце стремится к тебе.

Du wolltest nie ein Engel sein

Ты никогда не хотела быть ангелом,

Ich hab die Tränen nicht gesehen

И я не видел твоих слез.

Warum lässt Du mich allein?

Почему ты покинула меня?

Warum kann ich nicht mit Dir geh'n?

Почему я не могу уйти с тобой?

Als meine Seele fast zerbrach

Когда моя душа была почти мертва,

Kamst Du aus der Dunkelheit

Ты пришла из темноты,

Du berührtest mich ganz zart

Нежно коснулась меня,

Nahmst all den Schmerz von mir

Забрала мою боль.

Du gabst meinem Leben Sinn

Ты подарила мне жизненный смысл,

Gefühle die ich nie gekannt

И чувства, которых я не знал.

Wir beide flogen durch die Nacht

Мы летали с тобой всю ночь,

Voll von dunkler Leidenschaft

Ведомые темной страстью...

Doch wir haben nicht gesehen

Но мы не заметили,

Das die Wirklichkeit uns jagt

Что реальность охотится на нас.

Wir wollten fliehen, wollten weg

Мы хотели скрыться, хотели сбежать,

Doch wir waren viel zu schwach

Но были слишком слабы.

Ich jage einsam durch die Nacht

Я один блуждаю в ночи,

Kann nicht glauben, dass Du gingst

И не могу поверить, что ты ушла.

Der Schmerz umklammert fest mein Herz

Боль впилась в мое сердце,

Kann nicht atmen ohne Dich

Я не могу дышать без тебя.

Was soll ich tun, wo soll ich hin

Что я должен делать, куда должен идти?

Es gibt nichts was mich noch hält

Не осталось ничего, способного удержать меня.

Bevor der Schmerz mich fast zerfrisst

Прежде чем боль сведет меня с ума,

Verlass ich diese Welt

Я покидаю этот мир...

Видео

Другие переводы BlutEngel

Addicted
Addicted to the Night
Alle Wunden
All These Lies
Am Abgrund
A Miracle
Anders Sein
A New Dawn
Angel of the Night
Angels of the Dark
Another World
Any Chance?
A Place Called Home
Asche Zu Asche
Auf Deinen Wegen
Beauty of Suffering
Behind the Mirror
Behind Your Mask
Black Roses
Black Wedding (ASP Remix)
Bloody Pleasures
Bow Down
Broken Girl
Childhood
Children of the Night
City Lights
Colour of the Night
Cursed
Dancing in the Light
Das Andere Ich
Death Is Calling
Deine Welt
Dein Gott
Dein Leben
Der Himmel Brennt
Der Regen Fällt…
Der Spiegel
Die with You
Disobedience
Doomsday
Down on My Knees
Ein Neuer Tag
Elegy
Fire in the Distance
Fly Away
Frozen Heart
Give Me
Gloomy Shadows
Gott : Glaube
Guilty
Holy Blood
I Am
Ice Angel
Ich Bin Das Feuer
I'm Dying Alone
In Alle Ewigkeit
In Der Erde
Inside of Me
Insomnia
In the Shadows
Iron Heart
Kinder Der Sterne
Kinder Dieser Stadt
Komm Zu Mir!
Lebe Deinen Traum
Leitbild
Like a Shadow
Lovesong?
Lucifer
Mein Babylon
Mera Noire
Mondnacht
My Darkest Nights
My Nightmare
My World
Nachtbringer
Nightfall
No Eternity
No One (Lives Forever)
Not Me (leave in Silence)
One Voice
Ordinary Darkness
Our Empire
Out of Control
Pure Life
Redemption
Reich Mir die Hand
Road to Hell
Save Me
Save Our Souls
Save Us
Save Your Tears
Schatten
Schneekönigin
Secret Places
Seelenschmerz
Silent Death
Sing
Soul in Isolation
Soul of Ice
Starkeeper
Stay
Stay (with Me)
Tears Might Dry
The Dream
The End
The Lost Children
The Only One
The Princess
The Siren
The War between Us
The Watcher
Time (There's Nothing More)
Über den Horizont
Undone
Unser Weg
Vampire Romance. Part I
Vampire Romance. Part II
Vampires Call
Verdammnis
Verzweiflung
Voices
Waiting for the Night
Wake Me Up
Wasting the Years
Welcome to Your New Life
When I Feel You
When the Rain Is Falling
Why Did You?
Why Do Even Angels Have to Die
Winter of My Life
Wir Sind Unsterblich
Wir Sind Was Wir Sind
Wonderland
You Walk Away
You Will Be a Woman