Темный режим

Frozen Heart

Оригинал: BlutEngel

Застывшее сердце

Перевод: Олег Крутиков

Stand alone in the world

Она совсем одна в этом мире,

Spread her arms against the night

Пытается противостоять ночи,

Lose her faith in her heart

Она потеряла веру в своем сердце

And in her mind

И в мыслях.

Cried out loud against the storm

Она пыталась перекричать шторм,

Her eyes looked like she was still born

Смотрела на мир невинными глазами,

Flashes divide her heaven

Молнии разрывают ее безмятежный мир

Like her frozen heart

И ее застывшее сердце.

Where she's come from years ago

Откуда она пришла много лет назад

With all these caresses in her mind?

Со всеми этими тревогами внутри?

What the hell

Какие невыносимые страдания

Makes her lovely eyes so blind?

Ослепили ее прекрасные глаза?

Cried out loud against the time

Пытаясь перекричать время

On her journey through this world

В этом путешествии по миру,

She's so fragile

Она так хрупка,

Like a flower in the wind

Словно цветок на ветру.

At the end of the world

Я желаю ей найти свою любовь

I wish she could find her love

На самом краю земли,

And with him she should go back

И с Ним она сможет вернуться назад

To paradise

В свой Рай,

Thousand years and thousand nights

Тысячи лет и тысячи ночей

She couldn't believe in the light

Она не могла поверить в лучшее,

But her frozen heart starts beating again

Но ее застывшее сердце начнет биться вновь.


Другие переводы BlutEngel

Addicted to the Night
Alle Wunden
All These Lies
Am Abgrund
A Miracle
Anders Sein
A New Dawn
Angel of the Night
Angels of the Dark
Another World
Any Chance?
A Place Called Home
Asche Zu Asche
Auf Deinen Wegen
Beauty of Suffering
Behind the Mirror
Behind Your Mask
Black Roses
Black Wedding (ASP Remix)
Bloody Pleasures
Bow Down
Broken Girl
Children of the Night
City Lights
Colour of the Night
Dancing in the Light
Das Andere Ich
Death Is Calling
Deine Welt
Dein Gott
Dein Leben
Der Himmel Brennt
Der Regen Fällt…
Der Spiegel
Die with You
Down on My Knees
Ein Neuer Tag
Fire in the Distance
Fly Away
Give Me
Gloomy Shadows
Gott : Glaube
Holy Blood
I Am
Ice Angel
Ich Bin Das Feuer
I'm Dying Alone
In Alle Ewigkeit
In Der Erde
Inside of Me
In the Shadows
Iron Heart
Keine Ewigkeit
Kinder Der Sterne
Kinder Dieser Stadt
Komm Zu Mir!
Lebe Deinen Traum
Like a Shadow
Mein Babylon
Mera Noire
My Darkest Nights
My Nightmare
My World
No Eternity
No One (Lives Forever)
Not Me (leave in Silence)
One Voice
Ordinary Darkness
Our Empire
Out of Control
Pure Life
Reich Mir die Hand
Road to Hell
Save Me
Save Our Souls
Save Us
Save Your Tears
Secret Places
Silent Death
Soul in Isolation
Soul of Ice
Stay (with Me)
Tears Might Dry
The Dream
The End
The Lost Children
The Only One
The Princess
The Siren
The War between Us
The Watcher
Time (There's Nothing More)
Über den Horizont
Unser Weg
Vampire Romance. Part I
Vampire Romance. Part II
Vampires Call
Waiting for the Night
Wake Me Up
Wasting the Years
Welcome to Your New Life
When I Feel You
When the Rain Is Falling
Why Did You?
Why Do Even Angels Have to Die
Winter of My Life
Wir Sind Unsterblich
Wir Sind Was Wir Sind
You Walk Away
You Will Be a Woman