Темный режим

Addicted to the Night

Оригинал: BlutEngel

Влюбленная в ночь

Перевод: Вика Пушкина

She'd never thought when she woke up

Просыпаясь, она не могла и подумать,

That her forbidden Dreams come true

Что ее запретные сны станут реальностью:

She was flying through the night

Она летела сквозь ночь,

A lust for blood a demon smile

Жаждая крови, с демонической улыбкой на губах.

And then she looks into the mirror

Я потом она посмотрела в зеркало

But she can't see her face

И не увидела своего лица.

Inside she feels a hunger

Она почувствовала голод

So she goes to hunting for some blood

И отправилась охотиться, чтобы добыть крови.

She looks into the mirror

Она смотрит в зеркало,

But she don't understand

Но не понимает.

Inside she feels a hunger

Она чувствует голод...

Will she ever be satisfied?

Удовлетворит ли она его когда-нибудь?

And the world is standing still

И мир останавливается,

When she wants it, when she prays

Когда она того хочет, когда просит

For the night to come

Ночь, чтобы та пришла

To take her away

И забрала ее,

To fulfil her darkest dreams

Осуществила ее темные мечты.

She's not an angel, but she wants to fly

Она не ангел, но она хочет летать

On broken wings

На сломанных крыльях.

She's longing for silence

Она жаждет тишины,

She's longing for justice

Она жаждет справедливости.

She's addicted to the night

Она влюблена в ночь.

I dive into the mirror

Я прохожу сквозь зеркало,

Hunt on the other side

Я охочусь по другую его сторону.

I'm running through the darkness

Я бегу сквозь тьму,

Leave all my memories behind

Оставив все свои воспоминания позади.

I'm looking through the mirror

Я смотрю сквозь зеркало

Now from a different world

Из иного мира.

I'm on the run, I catch the realness

Я в бегах, я познаю реальность.

Will I ever be satisfied?

Буду ли я когда-нибудь удовлетворена?

And the world is standing still

И мир останавливается,

When she wants it, when she prays

Когда она того хочет, когда просит

For the night to come

Ночь, чтобы та пришла

To take her away

И забрала ее,

To fulfil her darkest dreams

Осуществила ее темные мечты.

She's not an angel, but she wants to fly

Она не ангел, но она хочет летать

On broken wings

На сломанных крыльях.

She's longing for silence

Она жаждет тишины,

She's longing for justice

Она жаждет справедливости.

She's addicted to the night

Она влюблена в ночь.

And the world is standing still

И мир останавливается,

When I wanted, when I'd pray

Когда я того хочу, когда я прошу

For the night to come

Ночь, чтобы та пришла

To take me away

И забрала меня,

To fulfil my darkest dreams

Осуществила мои темные мечты.

I'm not an angel, but I want to fly

Я не ангел, но хочу летать

On broken wings

На сломанных крыльях.

On broken wings

На сломанных крыльях...

[x2:]

[x2:]

And the world is standing still

И мир останавливается,

When she wants it, when she prays

Когда она того хочет, когда просит

For the night to come

Ночь, чтобы та пришла

To take her away

И забрала ее,

To fulfil her darkest dreams

Осуществила ее темные мечты.

She's not an angel, but she wants to fly

Она не ангел, но она хочет летать

On broken wings

На сломанных крыльях.

She's longing for silence

Она жаждет тишины,

She's longing for justice

Она жаждет справедливости.

She's addicted to the night

Она влюблена в ночь.

Видео

Другие переводы BlutEngel

Addicted
Alle Wunden
All These Lies
Am Abgrund
A Miracle
Anders Sein
A New Dawn
Angel of the Night
Angels of the Dark
Another World
Any Chance?
A Place Called Home
Asche Zu Asche
Auf Deinen Wegen
Beauty of Suffering
Behind the Mirror
Behind Your Mask
Black Roses
Black Wedding (ASP Remix)
Bloody Pleasures
Bow Down
Broken Girl
Childhood
Children of the Night
City Lights
Colour of the Night
Cursed
Dancing in the Light
Das Andere Ich
Death Is Calling
Deine Welt
Dein Gott
Dein Leben
Der Himmel Brennt
Der Regen Fällt…
Der Spiegel
Die with You
Disobedience
Doomsday
Down on My Knees
Ein Neuer Tag
Elegy
Fire in the Distance
Fly Away
Frozen Heart
Give Me
Gloomy Shadows
Gott : Glaube
Guilty
Holy Blood
I Am
Ice Angel
Ich Bin Das Feuer
I'm Dying Alone
In Alle Ewigkeit
In Der Erde
Inside of Me
Insomnia
In the Shadows
Iron Heart
Keine Ewigkeit
Kinder Der Sterne
Kinder Dieser Stadt
Komm Zu Mir!
Lebe Deinen Traum
Leitbild
Like a Shadow
Lovesong?
Lucifer
Mein Babylon
Mera Noire
Mondnacht
My Darkest Nights
My Nightmare
My World
Nachtbringer
Nightfall
No Eternity
No One (Lives Forever)
Not Me (leave in Silence)
One Voice
Ordinary Darkness
Our Empire
Out of Control
Pure Life
Redemption
Reich Mir die Hand
Road to Hell
Save Me
Save Our Souls
Save Us
Save Your Tears
Schatten
Schneekönigin
Secret Places
Seelenschmerz
Silent Death
Sing
Soul in Isolation
Soul of Ice
Starkeeper
Stay
Stay (with Me)
Tears Might Dry
The Dream
The End
The Lost Children
The Only One
The Princess
The Siren
The War between Us
The Watcher
Time (There's Nothing More)
Über den Horizont
Undone
Unser Weg
Vampire Romance. Part I
Vampire Romance. Part II
Vampires Call
Verdammnis
Verzweiflung
Voices
Waiting for the Night
Wake Me Up
Wasting the Years
Welcome to Your New Life
When I Feel You
When the Rain Is Falling
Why Did You?
Why Do Even Angels Have to Die
Winter of My Life
Wir Sind Unsterblich
Wir Sind Was Wir Sind
Wonderland
You Walk Away
You Will Be a Woman