Темный режим

Verzweiflung

Оригинал: BlutEngel

Отчаяние

Перевод: Олег Крутиков

Wie ein Vogel in der Nacht kreisen

Словно птицы, в ночи кружатся

Deine Gedanken durch Raum und Zeit.

Твои мысли во времени и пространстве,

Auf der Suche nach der Antwort

В поисках ответа,

Der Antwort auf die Frage

Ответа на вопрос,

Die seit langem schon in deiner Seele brennt.

Давно терзающий твою душу.

Doch du fürchtest dich vor der Wahrheit,

Но ты боишься правды,

Die deinen Traum zerstört

Способной разрушить твою мечту.

Die Kälte fließt durch deine Adern

Холод струится по венам,

Du spürst die Dunkelheit in dir

Ты ощущаешь внутри себя тьму.

Und der Schmerz ruft deinen Namen,

Боль зовет тебя по имени,

Wie schon tausend Mal zuvor

Как и тысячи раз прежде.

Kannst nicht verstehen, kannst nicht mehr warten

Ты не можешь понять, не можешь больше ждать,

Doch du kannst nicht weitergehen...

Но и не можешь идти дальше...

Dein Blick fällt stumm auf dein Spiegelbild

Твой взгляд безмолвно опускается на отражение,

Du siehst den Schatten im Kerzenschein

Ты видишь тень в мерцании свечей.

Was du siehst kannst du nicht glauben

Ты не веришь тому, что видишь,

Und dein Herz zerbricht...

И твое сердце разбивается...

Видео

Другие переводы BlutEngel

Addicted
Addicted to the Night
Alle Wunden
All These Lies
Am Abgrund
A Miracle
Anders Sein
A New Dawn
Angel of the Night
Angels of the Dark
Another World
Any Chance?
A Place Called Home
Asche Zu Asche
Auf Deinen Wegen
Beauty of Suffering
Behind the Mirror
Behind Your Mask
Black Roses
Black Wedding (ASP Remix)
Bloody Pleasures
Bow Down
Broken Girl
Childhood
Children of the Night
City Lights
Colour of the Night
Cursed
Dancing in the Light
Das Andere Ich
Death Is Calling
Deine Welt
Dein Gott
Dein Leben
Der Himmel Brennt
Der Regen Fällt…
Der Spiegel
Die with You
Disobedience
Doomsday
Down on My Knees
Ein Neuer Tag
Elegy
Fire in the Distance
Fly Away
Frozen Heart
Give Me
Gloomy Shadows
Gott : Glaube
Guilty
Holy Blood
I Am
Ice Angel
Ich Bin Das Feuer
I'm Dying Alone
In Alle Ewigkeit
In Der Erde
Inside of Me
Insomnia
In the Shadows
Iron Heart
Keine Ewigkeit
Kinder Der Sterne
Kinder Dieser Stadt
Komm Zu Mir!
Lebe Deinen Traum
Leitbild
Like a Shadow
Lovesong?
Lucifer
Mein Babylon
Mera Noire
Mondnacht
My Darkest Nights
My Nightmare
My World
Nachtbringer
Nightfall
No Eternity
No One (Lives Forever)
Not Me (leave in Silence)
One Voice
Ordinary Darkness
Our Empire
Out of Control
Pure Life
Redemption
Reich Mir die Hand
Road to Hell
Save Me
Save Our Souls
Save Us
Save Your Tears
Schatten
Schneekönigin
Secret Places
Seelenschmerz
Silent Death
Sing
Soul in Isolation
Soul of Ice
Starkeeper
Stay
Stay (with Me)
Tears Might Dry
The Dream
The End
The Lost Children
The Only One
The Princess
The Siren
The War between Us
The Watcher
Time (There's Nothing More)
Über den Horizont
Undone
Unser Weg
Vampire Romance. Part I
Vampire Romance. Part II
Vampires Call
Verdammnis
Voices
Waiting for the Night
Wake Me Up
Wasting the Years
Welcome to Your New Life
When I Feel You
When the Rain Is Falling
Why Did You?
Why Do Even Angels Have to Die
Winter of My Life
Wir Sind Unsterblich
Wir Sind Was Wir Sind
Wonderland
You Walk Away
You Will Be a Woman