Темный режим

Any Chance?

Оригинал: BlutEngel

Есть ли шанс?

Перевод: Вика Пушкина

You don't want to live this way

Ты не хочешь так жить,

I see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах.

I hurt you every day

Каждый день я причиняю тебе боль,

I see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах.

You just want to be loved

Ты просто хочешь быть любимой,

I feel it everytime

Я чувствую это постоянно.

You don't know what to do

Ты не знаешь, что тебе делать,

So you run away from me

И потому ты убегаешь от меня.

What can we do to be together?

Что мы можем сделать, чтобы быть вместе?

Is there any chance?

Есть ли у нас хоть один шанс?

Do we have to die for love or do we love to die?

Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти?

Will there be a better life in the land so far away?

Будет ли жизнь лучше в той далекой земле?

Is there a place for you and me?

Есть ли там место для нас с тобой?

Will we feel our love again?

Почувствуем ли мы вновь нашу любовь?

What can we do to be together?

Что мы можем сделать, чтобы быть вместе?

Is there any chance?

Есть ли у нас хоть один шанс?

Do we have to die for love or do we love to die?

Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти?

Please don't ever leave me standing

Пожалуйста, никогда не покидай меня,

I don't want to be alone

Я не хочу оставаться в одиночестве.

Don't run away from all your problems

Не убегай ото всех своих проблем,

I don't want to be alone

Я не хочу оставаться в одиночестве.

What shall I do, what shall I say?

Что я должен сделать, что я должен сказать?

I don't want to be with you

Я не хочу быть с тобой,

But I can't live without your love

Но я не могу жить без твоей любви,

I can't live without you

Я не могу жить без тебя.

[x2:]

[x2:]

What can we do to be together?

Что мы можем сделать, чтобы быть вместе?

Is there any chance?

Есть ли у нас хоть один шанс?

Do we have to die for love or do we love to die?

Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти?

Will there be a better life in the land so far away?

Будет ли жизнь лучше в той далекой земле?

Is there a place for you and me?

Есть ли там место для нас с тобой?

Will we feel our love again?

Почувствуем ли мы вновь нашу любовь?

What can we do to be together?

Что мы можем сделать, чтобы быть вместе?

Is there any chance?

Есть ли у нас хоть один шанс?

Do we have to die for love or do we love to die?

Должны ли мы умереть за любовь или любить до смерти?

Видео

Другие переводы BlutEngel

Addicted
Addicted to the Night
Alle Wunden
All These Lies
Am Abgrund
A Miracle
Anders Sein
A New Dawn
Angel of the Night
Angels of the Dark
Another World
A Place Called Home
Asche Zu Asche
Auf Deinen Wegen
Beauty of Suffering
Behind the Mirror
Behind Your Mask
Black Roses
Black Wedding (ASP Remix)
Bloody Pleasures
Bow Down
Broken Girl
Childhood
Children of the Night
City Lights
Colour of the Night
Cursed
Dancing in the Light
Das Andere Ich
Death Is Calling
Deine Welt
Dein Gott
Dein Leben
Der Himmel Brennt
Der Regen Fällt…
Der Spiegel
Die with You
Disobedience
Doomsday
Down on My Knees
Ein Neuer Tag
Elegy
Fire in the Distance
Fly Away
Frozen Heart
Give Me
Gloomy Shadows
Gott : Glaube
Guilty
Holy Blood
I Am
Ice Angel
Ich Bin Das Feuer
I'm Dying Alone
In Alle Ewigkeit
In Der Erde
Inside of Me
Insomnia
In the Shadows
Iron Heart
Keine Ewigkeit
Kinder Der Sterne
Kinder Dieser Stadt
Komm Zu Mir!
Lebe Deinen Traum
Leitbild
Like a Shadow
Lovesong?
Lucifer
Mein Babylon
Mera Noire
Mondnacht
My Darkest Nights
My Nightmare
My World
Nachtbringer
Nightfall
No Eternity
No One (Lives Forever)
Not Me (leave in Silence)
One Voice
Ordinary Darkness
Our Empire
Out of Control
Pure Life
Redemption
Reich Mir die Hand
Road to Hell
Save Me
Save Our Souls
Save Us
Save Your Tears
Schatten
Schneekönigin
Secret Places
Seelenschmerz
Silent Death
Sing
Soul in Isolation
Soul of Ice
Starkeeper
Stay
Stay (with Me)
Tears Might Dry
The Dream
The End
The Lost Children
The Only One
The Princess
The Siren
The War between Us
The Watcher
Time (There's Nothing More)
Über den Horizont
Undone
Unser Weg
Vampire Romance. Part I
Vampire Romance. Part II
Vampires Call
Verdammnis
Verzweiflung
Voices
Waiting for the Night
Wake Me Up
Wasting the Years
Welcome to Your New Life
When I Feel You
When the Rain Is Falling
Why Did You?
Why Do Even Angels Have to Die
Winter of My Life
Wir Sind Unsterblich
Wir Sind Was Wir Sind
Wonderland
You Walk Away
You Will Be a Woman