Темный режим

Roll over Beethoven

Оригинал: Beatles, The

Танцую с Бетховеном

Перевод: Олег Крутиков

Well gonna write a little letter

Итак, я собираюсь сделать звукозапись

Gonna mail it to my local D.J.

И послать её местному диджею.

It's a rocking little record

Это небольшая рок-мелодия,

I want my jockey to play

И я хочу, чтобы он включил её.

Roll over Beethoven

Танцуя с Бетховеном,

Gotta hear it again today

Собираюсь прослушать её сегодня еще раз.

You know my temperature's rising

Знаешь, у меня поднимается температура,

And the jukebox blows a fuse

И музыкальный проигрыватель скоро взорвется,

A heart beating rhythm

Сердце отбивает ритм,

And my soul keeps singing the blues

А душа продолжает петь блюз.

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

And tell Tchaikovsky the news

И рассказываю Чайковскому новости.

I got a rocking pneumonia

У меня рок-пневмония,

I need a shot of rhythm and blues

Мне нужна доза ритм-энд-блюза,

I think I got it off the writer

Похоже, я получил её от композитора,

Sitting down by the rhythm reviews

Прослушивая его ритмические композиции.

Roll over Beethoven

Танцевать с Бетховеном,

We're rocking in two by two

Мы танцуем вдвоем рок-н-ролл.

Well if you feel it and like it

И если ты это чувствуешь и любишь,

Well get your lover and reel and rock it

То бери с собой такого же увлеченного, и кружитесь, и танцуйте рок-н-ролл,

Roll it over and move on up

Кружитесь в танце, двигайтесь,

Just trifle further and reel and rock it

Ни о чем не думайте и кружитесь, и танцуйте рок-н-ролл,

Roll it over

Кружитесь в танце.

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

A rockin' in two by two

И рассказываю Чайковскому новости.

Well early in the morning

И рано утром

I'm a giving you the warning

Я вас убедительно попрошу

Don't you step on my blue suede shoes

Не наступать на мои голубые замшевые ботинки,

Hey diddle diddle

Хэй, дурачьтесь, балдейте,

I'll play my fiddle

Я сыграю на скрипке,

Ain't got nothing to lose

Мне нечего терять.

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

And tell Tchaikovsky the news

И рассказываю Чайковскому новости.

You know she wiggles like a glow worm

Знаешь, она ведь совершенно погрузилась в танец,

Dance like a spinning top

Она вертится как волчок,

She's got a crazy partner

У неё великолепный партнер,

Oughta see him reel and rock

Только посмотри, как он кружится и танцует рок-н-ролл,

Long as she got a dime

Так долго, будто она ему заплатила,

The music will never stop

Музыка никогда не остановится,

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

Roll over Beethoven

Танцую с Бетховеном,

And dig these rhythm and blues

И погружаюсь в этот ритм и блюз.

Видео

Другие переводы Beatles, The

Across the Universe
Act Naturally
A Day In the Life
A Hard Day's Night
Ain't She Sweet
All I've Got to Do
All My Loving
All Together Now
All You Need Is Love
And I Love Her
And Your Bird Can Sing
Anna (Go to Him)
Another Girl
Any Time at All
Ask Me Why
A Taste of Honey
Baby It's You
Baby’s in Black
Back in the USSR
Bad Boy
Because
Being for the Benefit of Mr. Kite
Birthday
Blackbird
Blue Jay Way
Boys
Can't Buy Me Love
Carry That Weight
Chains
Christmas Time (Is Here Again)
Come Together
Day Tripper
Dear Prudence
Devil in Her Heart
Dizzy Miss Lizzy
Doctor Robert
Don't Bother Me
Don't Let Me Down
Do You Want to Know a Secret
Drive My Car
Eight Days a Week
Eleanor Rigby
Everybody's Got Something to Hide Except Me And My Monkey
Everybody's Trying to Be My Baby
Every Little Thing
Fixing a Hole
For No One
Free as a Bird
From Me to You
Get Back
Getting Better
Girl
Glass Onion
Golden Slumbers
Good Day Sunshine
Good Morning, Good Morning
Good Night
Got to Get You into My Life
Happiness Is A Warm Gun
Hello, Goodbye
Hello Little Girl
Help!
Helter Skelter
Here Comes the Sun
Here, There And Everywhere
Her Majesty
Hey, Bulldog
Hey Jude
Hold Me Tight
Honey Don't
Honey Pie
I Am the Walrus
I Call Your Name
I Don't Want to Spoil the Party
If I Fell
If I Needed Someone
I'll Be Back
I'll Cry Instead
I'll Follow the Sun
I'm a Loser
I'm Down
I'm Happy Just to Dance with You
I'm Looking through You
I'm Only Sleeping
I'm So Tired
I Need You
In My Life
In Spite of All the Danger
I Saw Her Standing There
I Should Have Known Better
It's for You
It's Only Love
It Won't Be Long
I've Just Seen a Face
I Wanna Be Your Man
I Want To Hold Your Hand
I Want to Tell You
I Want You (She's so heavy)
I Will
Julia
Kansas City / Hey Hey Hey Hey
Komm, Gib Mir Deine Hand
Lady Madonna
Leave My Kitten Alone
Let It Be
Little Child
Long, Long, Long
Long Tall Sally
Lovely Rita
Love Me Do
Love You To
Lucy in the Sky with Diamonds
Martha My Dear
Maxwell's Silver Hammer
Mean Mister Mustard
Michelle
Misery
Money (That's What I Want)
Mother Nature's Son
Mr. Moonlight
No Reply
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Not a Second Time
Nowhere Man
Obladi Oblada
Octopus's Garden
Oh! Darling
Only a Northern Song
Paperback Writer
Penny Lane
Piggies
Please Mister Postman
Please, Please Me
P.S. I Love You
Put It There
Rain
Real Love
Revolution 1
Revolution 9
Rock And Roll Music
Rocky Raccoon
Run for Your Life
Savoy Truffle
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
She Came in through the Bathroom Window
She Loves You
She Said, She Said
She's Leaving Home
Sie Liebt Dich
Slow Down
Something
Stand by Me
Strawberry Fields Forever
Sun King
Taxman
Tell Me What You See
Tell Me Why
Thank You Girl
That Means a Lot
The Ballad of John And Yoko
The Continuing Story of Bungalow Bill
The End
The Fool on the Hill
The Inner Light
The Long And Winding Road
The Night Before
There's a Place
The Word
Think for Yourself
This Boy
Three Cool Cats
Ticket to Ride
Till There Was You
Tomorrow Never Knows
Twist And Shout
Two of Us
Wait
We Can Work It Out
What Goes On
What You're Doing
When I Am Sixty-Four
While My Guitar Gently Weeps
Why Don't We Do It in the Road
With a Little Help from My Friends
Within You without You
Words of Love
Yellow Submarine
Yes It Is
Yesterday
You Can't Do That
You Know What to Do
You Like Me Too Much
You'll Be Mine
You Never Give Me Your Money
You Really Got a Hold on Me
You're Going to Lose That Girl
Your Mother Should Know
You've Got to Hide Your Love Away
You Won't See Me