The Grey Wizard
Серый волшебник
The Grey Wizard, Mala Olorin
Серый волшебник, Мала Олорин,
Who has born in Timeless Halls
Родился в Чертогах Безвременья,
From the first race of Iluvatar
Он был из первой расы Илуватар,
Spirit older than the world itself
Его дух был старее, чем сам мир.
Humble servant of valor
Покорный служитель отваги,
Lived in gardens of Lorien
Жил он в лесах Лориэн,
Higher being turned to flesh and blood
Высшие превратили его в плоть и кровь,
One of the Five Wizards
Один из Пяти волшебников
Came to help the people of Arda
Пришел на помощь народу Арды,
To raise light over Sauron's might
Чтобы вознести свет над властью Саурона.
Mithrandir, one of the august
Митрандир, один из величайших,
The Grey Wizard beyond the sea
Серый волшебник за морем,
Chosen to carry his knowledge
Избранный, чтобы нести знания
For the mortal world so weak
Смертным мира этого, что так слабы.
Great shape of the spirit eternal
Великий образ вечного духа
Fought thousands of years for peace
Сражался тысячи лет за мир.
His way to defeat the darkness
Его путь — победить тьму,
His work, written in history
Его труд вписан в историю.
Gandalf the old wizard
Гэндальф, старый маг,
Pilgrim from Undying Lands
Пилигрим из Бессмертных земель,
Great were his journeys in Arda
Его путешествие в Арду было великим,
Journeys against all evil
Походы против зла,
Death of Smaug the Dragon
Смерть дракона Смауга,
Fellowship of the Ring
Братство кольца,
Slayer of Moria's demon
Убийца демона Мории,
True gift from the halls of gods
Настоящий дар из залов богов.
After the duel in dwarven caves
После сражения в пещерах гномов
The Grey Wizard rose again
Серый волшебник вновь возродился
In a colours of radiant white
В сверкающем белом цвете.
Now it's his time to ride
Пришло время мчаться
To the final fields of glory
К полям славы.