The Last Three Letters
Последние три письма
Dearest love,
"Любимая,
I hope this message finds you well
Я надеюсь, что это послание найдет тебя.
As these endless thoughts drip from my soul
Эти бесконечные мысли капают из моей души.
Every single word secretly paints a fairytale
Каждое отдельное слово рисует сказку
Of when we will melt into one...
О том, как мы сольемся в единое целое.
Eyes forfeit sight to the pain
В глазах темнеет от боли,
Cold scalpel's steel whispers tear at my very core
Сталь холодного скальпеля пророчит слезы изнутри.
As I cling to memories of you
Но я цепляюсь за воспоминания о тебе,
I am so scared...so scared...I need you with me
Я так испуган...так боюсь...ты нужна мне здесь, со мной".
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
Достаточно ли последних слов, написанных мной, чтобы сказать тебе,
That in my death the light that shone through my painful darkness
Что мучительную тьму моей смерти пронзил свет
Was a blinding vision of your eternal smile?
Ослепительного воспоминания о твоей вечной улыбке?...
It's me again,
"Это снова я,
Is it me or am I wrong to be concerned?
Это я... или я тебе не интересен?..
Will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
Увидят ли мои глаза когда-нибудь строчки, написанные твоей прекрасной рукой?
Was this all a lie? Why?
Это все было ложью? Почему?"
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
Достаточно ли последних слов, написанных мной, чтобы сказать тебе,
That in my death the light that shone through my painful darkness
Что мучительную тьму моей смерти пронзил свет
Was a blinding vision of your eternal smile?
Ослепительного воспоминания о твоей вечной улыбке?...
Make it stop, make this pounding in my head stop
Остановите это, остановите эту пульсацию в моей голове!
Fill my lungs with air, give me one more day
Заполните мои легкие воздухом, дайте мне еще один день,
To make her dreams come true
чтобы осуществить её мечты...
She understands right? that I'm not coming back...
Она правильно понимает? Я не вернусь.
She understands right? that I'm not coming back...
Понимает? Я не вернусь!
Make it stop, make the pounding stop
Остановите, остановите эту пульсацию...
I'm not coming back, I'm not coming back, I'm not coming back...
Я не вернусь, я не вернусь, я не вернусь...
I don't know what happened...who would have thought my life would end up like this?
Я не знаю, что случилось...кто бы мог подумать, что моя жизнь закончится так?
I didn't mean to hurt her, not hurt her like this...I can't feel my legs
Я не хотел причинять ей боль, ранить ее таким образом...Я уже не чувствую ног.
I can't feel my legs and I can't even cry...
Я не чувствую ног и не могу даже кричать...
How could somebody die like this?
Неужели кто-то может умереть так?
If my words ever reach you I'll assume you don't care
"Если мои слова когда-нибудь достигнут тебя, то, думаю, тебе будет безразлично...
Never knew that silence could cut so deep
Никогда не думал, что тишина может быть настолько непроницаемой
Or that you could twist the blade
Или что ты могла повернуть нож в моем сердце...
Now I curse all of your beautiful lies..
Я проклинаю всю твою ложь...
I love you and goodbye...
Я люблю тебя и прощай..."
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
Достаточно ли последних слов, написанных мной, чтобы сказать тебе,
That in my death the light that shone through my painful darkness
Что мучительную тьму моей смерти пронзил свет
Was a blinding vision of your eternal smile?
Ослепительного воспоминания о твоей вечной улыбке?...
Cold scalpel's steel whispers tear at my very core
"Сталь холодного скальпеля пророчит слезы изнутри,
As I cling to my memories of you...
Пока я цепляюсь за мои воспоминания о тебе..."