Do for Love
Сделать ради любви
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Daddy is up five AM again
Папа снова просыпается в пять утра,
It's a repeated scene
Эта сцена повторяется
He's been at since ten
С тех пор, как ему исполнилось десять.
Nine to five hours don`t pay enough money
С девяти до пяти, платят мало,
He took a third-shift and he's just gettin' in
Он работает по три смены, и он весь в долгах.
Babies are hungry and mommy is bitchin'
Дети голодные, жена брюзжит
'Bout bills that he need to go pay while he sittin'
Про счета, которые надо оплатить, пока он сидит.
Not even five minutes to drink a cold beer
У него нет и пяти минут попить холодного пива,
Before hearing about what was left in the kitchen
Чтобы не услышать, что осталось на кухне.
Walk out the door for a walk to the store,
Он выходит за порог, чтобы пойти в магазин.
Bread was five dollars he only had four
Хлеб стоит пять долларов, а у него только четыре.
Won't get a check til' the first of next week
Чек не придёт до 1-го числа следующей недели,
And he said to himself I can't take anymore
И он сказал себе: я больше не могу жить
With no heat in the house and no gas in the truck,
Без отопления в доме и без бензина в баке,
And his four-year-old's birthday about to come up
И у его четырехлетнего сына скоро день рождения.
It's gun, mask, duct-tape, gloves, now
Он берёт пушку, маску, скотч и перчатки.
[Hook:]
[Хук:]
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
[Verse 2:]
[2 куплет:]
She's a single mother livin' in a hotel
Она мать-одиночка, живущая
In the south side of the city
В отеле на южной стороне города,
And she works at a bar in the strip
И она работает стриптизёршей в баре
To get tips savin' up for a place that is pretty
Ради чаевых для переезда в хорошее место.
A twelve-year-old son to support,
Ей надо растить двенадцатилетнего сына,
Still in school with a father that's never around
Который ходит в школу и которому не помогает отец.
He took her virginity, promised infinity
Он отнял у неё невинность, обещал вечность,
Then he took off and he hasn't been found
А потом исчез, и его уже не найдёшь.
Most of the people she already knows
Большинство людей, которых она знает,
Have trouble survivin' and keepin' a home
Озабочены выживанием и платой за жильё.
That side of town ain't the place to raise a child
Эта часть города не место, чтобы растить детей,
But she's doing her best and there's nowhere to go
Но она делает всё, что может, и ей некуда деваться.
Puts on a skirt, picks up her purse
Она надевает юбку, берёт свою сумочку.
He knows just what she does
Он знает, чем она занимается.
His mama can't work at the bar every night
Его мама не может работать в баре каждую ночь.
So his mama is hustlin'
Значит, его мама ходит на панель
And sellin' drugs
И торгует наркотиками.
[Hook:]
[Хук:]
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
(Woohoo, woohoo)
(Ву-у-у-у, ву-у-у-у)
(Woohoo, woohoo)
(Ву-у-у-у, ву-у-у-у)
[Outro 2x:]
[Окончание 2x:]
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?
What would you do for love? (ooooo)
Что ты готов сделать ради любви? (ooooo)
What would you do for love?
Что ты готов сделать ради любви?