Перевод песни
Westlife - When You Tell Me That You Love Me

Я хочу созвать все звезды с небес,

Я хочу прожить день, что никогда не закончится,

Я хочу изменить этот мир лишь для тебя,

И все невозможное хочу я сделать.

Я хочу обнять тебя под дождем,

Я хочу целовать твою улыбку и ощущать боль,

Я знаю, что такое красота, смотря на тебя,

В мире лжи ты — истина.

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,

Я становлюсь героем,

Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.

Я принесу тебе все, что ты попросишь,

Нет ничего сверх моих возможностей,

Я сияю словно свеча во тьме,

Когда ты говоришь, что меня любишь.

Я хочу чтобы ты видела, каким я был,

Хочу показать тебе одиночество и что оно делает,

Ты в моей жизни, чтобы остановить слезы,

Все теперь легко,

Ведь у меня есть ты рядом

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,

Я становлюсь героем,

Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.

Я принесу тебе все, что ты попросишь,

Нет ничего сверх моих возможностей,

Я сияю словно свеча во тьме,

Когда ты говоришь, что меня любишь.

В мире без тебя

Я всегда бы испытывал жажду,

Все что мне необходимо — это твоя любовь,

Которая делает меня сильнее

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,

Я становлюсь героем,

Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.

Я принесу тебе все, что ты попросишь,

Нет ничего сверх моих возможностей,

Я сияю словно свеча во тьме,

Когда ты говоришь, что меня любишь.

Когда ты говоришь, что любишь меня (перевод Julie P)

С неба хочу достать звёзды тебе,

Жить днем, что никогда не сдастся тьме,

Лишь для тебя хочу мир изменить

И невозможное всё совершить

И под дождем тебя крепче обнять,

Улыбку целовать и боль унять,

С тобой понятна мне суть красоты,

В мире, полном лжи, истина — ты

[Припев:]

И все преграды рушит, милый,

Лишь одно касанье..

Где б ни был, сберегу тебя всегда,

Осуществлю твои желанья,

Всё теперь по силам,

Сияю, как свеча в ночи, когда

Говоришь мне о любви ты

Кем раньше был, хочу, чтоб знала ты,

Как одиночество строит мосты..

Ты появился и слёзы прогнал,

Рядом теперь ты, и мир проще стал

[Припев]

Без тебя, поверишь,

Мир бы стал унылым,

Я в твоей любви лишь

Черпаю силы

[Припев]