In Your Eyes (Remix)
В твоих глазах (Ремикс)
[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
I just pretend that I'm in the dark,
Я просто притворюсь, что я ничего не видел,
I don't regret 'cause my heart can't take a loss.
Я не жалею, потому что моё сердце переживёт потерю,
I'd rather be so oblivious,
Я лучше забуду,
I'd rather be with you.
Я лучше останусь с тобой.
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Распевка: The Weeknd]
When it's said, when it's done, yeah,
Когда всё сказано, когда всё сделано, да,
I don't ever wanna know,
Я даже не хочу знать,
I can tell what you done, yeah,
Я вижу всё, что ты сделала, да,
When I look at you.
Когда смотрю на тебя.
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
In your eyes
В твоих глазах
I see there's something burning inside you,
Я читаю, как что-то жжёт тебя изнутри,
Oh, inside you,
О-о, изнутри.
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to,
В твоих глазах, я знаю, что тебе больно улыбаться, но ты пытаешься,
Oh, you try to.
О-о, ты пытаешься.
[Post-Chorus: The Weeknd]
[Завершение припева: The Weeknd]
You always try to hide the pain,
Ты всегда пытаешься скрыть боль,
You always know just what to say,
Ты всегда подбираешь нужные слова,
I always look the other way,
А я всегда отворачиваюсь,
I'm blind, I'm blind.
Я слеп, я слеп.
In your eyes, you lie, but I don't let it define you,
В твоих глазах ложь, но я не ставлю её выше тебя,
Oh, define you.
О-о, выше тебя.
[Verse 2: Doja Cat]
[Куплет 2: Doja Cat]
I never lied when I cried for you,
Я не врала, когда плакала по тебе,
And I know you cry too. (Know you cry too)
Я знаю, что и ты тоже плачешь. (Знаю, ты тоже плачешь)
You're readin' minds, just couldn't deny you do,
Ты читаешь мысли, с этим просто не поспоришь,
Always hard to say bye to you. (And I taught myself to say)
И с тобой очень сложно распрощаться. (Но я научилась)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe,
Мне нравятся твои слова, нравится твой стиль, но, у-у, малыш,
We know that you got it from me,
Мы же знаем, что всё это от меня,
And it's hauntin' you deep, too hard not to see it.
И это гложет тебя в душе, едва ли не заметишь.
Hate the way I feel love, only hurts with real love,
Ненавижу, когда я так люблю, а больно только от настоящей любви,
And it's takin' every part of me, when you look, I could see love.
Она мучает каждую частичку меня, когда ты смотришь, я могла видеть любовь.
One day, I'm givin' you space,
В один день я отхожу, чтобы дать тебе место,
And the next day, you're givin' me faces,
А на следующий — ты строишь недовольные гримасы,
And I like parties, not this place,
Мне нравятся вечеринки, но не это место,
It's comin' out of my bag for you to get wasted.
И ты упарываешься за мой счёт.
I can't stop starin' at you,
Я не могу отвести от тебя глаз,
It's like I forgot that staring is rude,
Как будто я забыла, что пялиться невежливо,
And that's what five shots could turn me into, (Oh yeah)
Вот в кого меня превратили пять стопок, (О да)
But you've done most things that gentlemens do, so (Oh)
Но ты, в основном, поступал как джентльмен, так что (О-о)
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Распевка: The Weeknd]
When it's said, when it's done, yeah,
Когда всё сказано, когда всё сделано, да,
I would never let you know (Let you know)
Я никогда не подам виду, (Не подам виду)
I'm ashamed of what I've done, yeah,
Что стыжусь того, что сделал, да,
When I look at you.
Когда смотрю на тебя.
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
In your eyes (Your eyes)
В твоих глазах (Твоих глазах)
I see there's something burning inside you, (Inside you)
Я читаю, как что-то жжёт тебя изнутри, (Изнутри)
Oh, inside you, (Oh, inside you)
О-о, изнутри. (О-о, изнутри)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to, (But you try to)
В твоих глазах, я знаю, что тебе больно улыбаться, но ты пытаешься, (Но ты пытаешься)
Oh, you try to. (You try to)
О-о, ты пытаешься. (Ты пытаешься)
[Post-Chorus: The Weeknd]
[Завершение припева: The Weeknd]
You always try to hide the pain, (Oh, oh)
Ты всегда пытаешься скрыть боль, (О-о)
You always know just what to say, (Oh, dear)
Ты всегда подбираешь нужные слова, (Дорогая)
I always look the other way,
А я всегда отворачиваюсь,
I'm blind, I'm blind.
Я слеп, я слеп.
In your eyes, you lie, but I don't let it define you, (Hey)
В твоих глазах ложь, но я не ставлю её выше тебя, (Эй)
Oh, define you.
О-о, выше тебя.