Tell Me Now
Скажи мне
Stuck at a fork in the road,
Стою на перепутье дороги,
Which way should I go?
По какому пути мне стоит пойти?
One path leads me home,
Одна тропа ведёт меня к дому,
The other leaves me alone
Другая — к одиночеству.
The impact of one choice is so endless
Влияние одного выбора так безгранично,
Can't even think of how it plays out in time
Что нельзя даже представить, какую роль оно сыграет в свой срок.
Through all the years, it's still there
Все эти годы оно было тут,
Won't disappear
И оно не пропадёт.
The impact of one choice is so endless
Влияние одного выбора так безгранично,
Through all these years, it still won't disappear
За все эти годы оно всё равно не исчезает.
So tell me now,
Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stay
Я не хочу оставаться
In the dark for so long
Во тьме
While my whole life gets away
В то время, как моя жизнь проходит.
Is the secret out?
Секрет раскрыт?
Will anybody say
Кто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,
С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?
Или какую дорогу стоит выбрать?
Carefully,
Сейчас я осторожно
I think of
Думаю о
Ways out now
Выходе,
'Cause I don't want to hold in
Ведь я не хочу молчать,
This burden
Этот груз
Weighs so heavily
Столько весит...
The thought of
Мысли о том,
What I love
Что мне дорого,
Being swayed,
Ставят под сомнение
Unstable choices I might make
Непостоянные решения, что я мог бы принять.
Through all these years, it still won't disappear
За все эти годы они не исчезли,
Through all these years, it still won't disappear
За все эти годы они не исчезли.
So tell me now,
Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stay
Я не хочу оставаться
In the dark for so long
Во тьме
While my whole life gets away
В то время, как моя жизнь проходит.
Is the secret out?
Секрет раскрыт?
Will anybody say
Кто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,
С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?
Или какую дорогу стоит выбрать?
So tell me now,
Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stay
Я не хочу оставаться
Left in the dark for so long
Во тьме
While my whole life gets away
В то время, как моя жизнь проходит.
Is the secret out?
Секрет раскрыт?
Will anybody say
Кто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,
С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?
Или какую дорогу стоит выбрать?
The impact of one choice is so endless
Влияние одного выбора так безгранично,
The impact of one choice is so endless
Влияние одного выбора так безгранично.
So tell me now, so tell me now
Так скажи мне, так скажи мне,
So tell me now,
Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stay
Ведь я не хочу
Left in the dark for so long
Находиться во тьме
While my whole life gets away
В то время, как вся моя жизнь проходит.
Is the secret out?
Секрет раскрыт?
Will anybody say
Кто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,
С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?
Или какую дорогу стоит выбрать?