Your Own Choice
Твой личный выбор
There's too many women and not enough wine
Слишком много женщин и недостаточно вина.
Too many poets and not enough rhyme
Слишком много поэтов и недостаточно рифм.
Too many glasses and not enough time
Слишком много стёкол и недостаточно времени.
Draw your own conclusions
Сам делай выводы.
My old dog's a good old dog
Мой старый пёс — хороший старый пёс.
My old man's a silly old sod
Мой старик — тупой старый поганец.
The human face is a terrible place
Человеческое лицо — ужасное место.
Choose your own examples
Подбери свои примеры.
Went to the river, but I could not swim
Пошёл к реке, а плавать не умею,
Knew I'd drown if I went in
Знаю, что утонул бы, если бы нырнул.
Lost my faith in a terrible race
Потерял свою веру в ужасной беготне.
Rest-in-peace hereafter
Покойся-с-миром впредь.