All You Can Bleed
Проливайте свою кровь
All night, fill me up
Наполняйте меня всю ночь
For the harvest of your veins we seek you
Урожаем из своих вен; мы вкусим вас.
Outright, spill the sap, all alone where we appear
Не стесняйтесь, проливайте свою кровь там, где мы.
Don't you try to hide
Не пытайтесь укрыться
By the sermon of the holy week,
От воскресной проповеди.
You're born to cast aside
Вы рождены для отречения;
See the final time is near
Узрите близость конца!
Ex Christus
Из Христа,
Ex corpus
Из тела его,
Sanguinem malum
Пролилась кровь страданий,
Ex sanguis, sanctorum
Святая кровь, –
Sacramental greed
Такова священная корысть.
All you can bleed — in the sacrament of god we drink up
Проливайте свою кровь — на таинстве божьем мы выпьем её;
All you can bleed — no remorse
Проливайте свою кровь — без раскаяния;
All you can bleed — in the midnight mass we celebrate you
Проливайте свою кровь — в полуночную мессу мы будем праздновать;
All you can bleed — Christ by force
Проливайте свою кровь — Христос стерпит.
Break up, draw the line
Переступи черту, открой путь
To the underworld where we belong, you
В преисподнею, где наша обитель, и тебе
Can't stop, might divine
Не остановиться; это божественная мощь –
We are spineless when you bleed
Мы бессильны, когда ты кровоточишь.
Inflame dynamite
Взорвем динамит,
For the mind is weak and lust is strong, all
И рассудок ослабеет, а желание восторжествует;
Mores, we override
Переступим через мораль,
For we are the undead seed
Ибо мы семя нежити.
Ex Christus
Из Христа,
Ex corpus
Из тела его,
Sanguinem malum
Пролилась кровь страданий,
Ex sanguis, sanctorum
Святая кровь, –
Sacramental greed
Такова священная корысть.
All you can bleed — in the sacrament of god we drink up
Проливайте свою кровь — на таинстве божьем мы выпьем её;
All you can bleed — no remorse
Проливайте свою кровь — без раскаяния;
All you can bleed — in the midnight mass we celebrate you
Проливайте свою кровь — в полуночную мессу мы будем праздновать;
All you can bleed — Christ by force
Проливайте свою кровь — Христос стерпит.
All you can bleed — sanguis in dominus
Проливайте свою кровь — кровь во имя Бога!
All you can bleed — Halleluja
Проливайте свою кровь — Аллилуйя!