Sixteen Tons
Шестнадцать тонн
Some people say man's made out mud,
Мне говорят, человек — это грязь.
Well, a good man's made out of muscle and blood
Посмотри на меня, как здесь связь:
Muscle and blood, and skin and bones,
У меня есть мышцы, и кости со мной,
And mind that's weak and the back that's strong.
Без лишней мысли, но с крепкой спиной.
You load 16 tons,
Шестнадцать тон
And what do you get?
На этих руках.
Another day older,
На день стал старше
And deeper in debt.
И глубже в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Не жди, святой Пётр,
Cause I can't go,
Меня в раю,
I owe my soul to the company store
За уголь продал я душу свою.
I was born one morning when sun didn't shine,
Родился без солнца, сразу в строй
I picked up my shovel and I went to the mine,
Лопату в руки и в шахту долой
Loaded 16 tons of number nine coal,
Шестнадцать тон с моего совка,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
Чтоб начальник сказал мне: «Живи пока!»
You load 16 tons,
Шестнадцать тон
And what do you get?
На этих руках.
Another day older,
На день стал старше
And deeper in debt.
И глубже в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Не жди, святой Пётр,
Cause I can't go,
Меня в раю,
I owe my soul to the company store
За уголь продал я душу свою.
If you see me coming, you better step aside,
Беги быстрей, если что-то сказал,
A lot of men didn't and a lot of men died.
Кто не успел, навсегда опоздал.
My one fist is iron, the other one's steel,
Каждый кулак мой — стальное литьё,
And if the left don't getcha, then the right one will
Не слева, так справа получишь своё.
You load 16 tons,
Шестнадцать тон
And what do you get?
На этих руках.
Another day older,
На день стал старше
And deeper in debt.
И глубже в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Не жди, святой Пётр,
Cause I can't go,
Меня в раю,
I owe my soul to the company store
За уголь продал я душу свою.
I was born one morning, it was drizzling rain,
Снизу слякоть, а сверху льёт,
Fighting and Trouble's my middle name,
Борьба и Проблемы — имя моё.
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
В шахте Кенбрейк я пропал навсегда,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line
Пути нет короче, чем путь в никуда...
You load 16 tons,
Шестнадцать тон
And what do you get?
На этих руках.
Another day older,
На день стал старше
And deeper in debt.
И глубже в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Не жди, святой Пётр,
Cause I can't go,
Меня в раю,
I owe my soul to the company store
За уголь продал я душу свою.