Темный режим

Put Your Hand in the Hand

Оригинал: Platters, The

Вложи свою руку в Его руку

Перевод: Никита Дружинин

Put your hand in the hand of our sweet Lord

Вложи свою руку в руку милосердного Господа,

Put your hand in the hand of the man who stilled the water

Вложи свою руку в руку человека, который успокоил воды.

Put your hand in the hand of the man who calmed the sea

Вложи свою руку в руку человека, который усмирил море.

Take a look at yourself and you can now look at others differently

Взгляни на себя, и ты сможешь увидеть других в ином свете,

By puttin' your hand in the hand of the man from Galilee

Вложив свою руку в руку человека из Галилеи.

Every time I looked into the Holy Book, I wanna tremble

Каждый раз, когда я смотрю в священную книгу, меня охватывает трепет,

When I read about the carpenter's son who cleared the temple

Когда я читаю о сыне плотника, который изгнал из храма

For the buyers and the sellers

Торговцев и менял.

Were no different fellas than what I profess to be

Неважно, братья, кем я обещал быть.

And it causes me pain to know I'm not the person I should be

Мне больно от того, что я не стал тем, кем должен был.

Put your hand in the hand of the man who stilled the water

Вложи свою руку в руку человека, который успокоил воды.

Put your hand in the hand of the man who calmed the sea

Вложи свою руку в руку человека, который усмирил море.

Take a look at yourself and you can now look at others differently

Взгляни на себя, и ты сможешь увидеть других в ином свете,

By puttin' your hand in the hand of the man from Galilee

Вложив свою руку в руку человека из Галилеи.

My momma taught me how to pray before I reached the age of seven

Мама учила меня молиться ещё до того, как мне исполнилось семь

(When I lay me down to sleep, pray the Lord my soul to keep)

(Перед сном я молюсь, чтобы Господь спас мою душу).

And when I'm down on my knees that's when I be closest to Heaven

Когда я стою на коленях, я ближе всего к Небу

(If I should die before I wake, pray the Lord my soul to take)

(Если я умру во сне, я молю Господа забрать мою душу).

Daddy lived his life with three kids and a wife, you do what you must do

У отца было трое детей и мама. Ты делаешь то, что должен,

But he taught me enough of what it takes in life to get through

Но он хорошо научил меня тому, что нужно, чтобы пробиться в жизни.

Put your hand in the hand of the man who stilled the water

Вложи свою руку в руку человека, который успокоил воды.

Put your hand in the hand of the man who calmed the sea

Вложи свою руку в руку человека, который усмирил море.

Take a look at yourself and you can look at others differently

Взгляни на себя, и ты сможешь увидеть других в ином свете,

By puttin' your hand in the hand of the man from Galilee

Вложив свою руку в руку человека из Галилеи.

Видео

Другие переводы Platters, The

A Blues Serenade
A Little White Gardenia
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
All My Love Belongs to You
Amor
Are You Sincer
Beer Barrel Boogie
Blue Christmas
Christmas Time
Come Home for Christmas
Crying in the Chapel
Deck the Halls
Delilah
Don't Be Cruel
Don't Blame Me
Down the River of Golden Dreams
Earth Angel
Ebb Tide
Enchanted
For Auld Lang Syne
Full Moon And Empty Arms
God Rest Ye Merry Gentlemen
Goodnight Sweetheart, It's Time to Go
Harbour Lights
Heart of Stone
Heaven on Earth
Helpless
Here Comes Santa Claus
He's Mine
House of the Rising Sun
I Believe
I'd Climb the Highest Mountain
I Don't Know Why
If I Didn't Care
I Get the Sweetest Feeling
I Give You My Word
I'll Be Home
I'll Be Home for Christmas
I'll Never Smile Again
I Love You 1000 Times
I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself a Letter
I'm Just a Dancing Partner
I'm Sorry
I Need You All the Time
In the Still of the Night
It Isn't Right
It's Magic
I Wish
Jingle Bell Rock
Jingle Bells Jingle
Joy to the World
Lazy River
Mack the Knife
Magnificent Sanctuary Band
Memories
Moonlight And Shadows
Moonlight on the Colorado
My Blue Heaven
My Dream
My Heart Belongs to Daddy
My Prayer
My Secret
My Serenade
No Matter What You Are
No Power on Earth
One in a Million
Only Because
Only You
Only You (And You Alone)
On My Word of Honor
Orchids in the Moonlight
O Tannenbaum
Over the Rainbow
Please Come Home for Christmas
Rainbow on the River
Red Sails in the Sunset
Remember When
Roses of Picardy
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
Sad River
Santa Claus Is Comin' to Town
September Song
Silent Night
Silver Bells
Sixteen Tons
Sleepy Lagoon
Smoke Gets in Your Eyes
Some Kind of Wonderful
Soothe Me
Stand by Me
Summertime
Take Me in Your Arms
Tammy
The Christmas Song
The Glory of Love
The Great Pretender
The Mystery of You
The Platters Medley
There Goes My Baby
The Wonder of You
This Magic Moment
To Each His Own
Trees
Try a Little Tenderness
T'was the Night before Christmas
Twilight Time
Unchained Melody
Volare
We Wish You a Merry Christmas
When You Return
Where
Wish It Were Me
With This Ring
You Can Depend on Me
You'll Never Know
You're Making a Mistake
(You've Got) the Magic Touch