Bang
Бах!
We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь, но я предпочёл бы проводить тебя домой.
We could go dancing if you'd rather be a bore.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты предпочитаешь скуку.
Oh fancy-unamazing-type in Square Park.
О, какой же фантастически безыскусный человек со мной в Сквер-Парке.
You cheeky devil you, it's not even dark.
Ты бесстыдный дьявол, хотя вокруг и не тьма.
Oh my, you are obscene just for enquiring.
О, Господи, как же ты вульгарна в своих вопросах.
And so we found your car, in second flat.
И вот мы нашли твою машину на втором ярусе парковки.
Take me somewhere far, in your piece of trash.
Отвези меня куда-нибудь подальше на этом своём хламе.
Ha, I'm sorry, but you were quite that offer to no secret.
Ха, извини, но без сомнения, ты готова к такому предложению.
And yes, this city is filled with people and I might just be one too.
И да, этот город переполнен людьми, а я всего лишь один из них.
It's so hip and it's so tragic if you're fortunate enough to be confused.
И это так уныло и трагично, если тебя угораздило удивиться этому.
We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь, но я предпочёл бы проводить тебя домой.
We could go dancing if you'd rather be a bore.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты предпочитаешь скуку.
Into the floor we'd sink, with another drink.
Ещё один бокал и мы будем валяться на полу.
We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь, но я предпочёл бы проводить тебя домой.
We could go dancing if you'd rather be a bore.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты предпочитаешь скуку.
Oh how the seasons change, and your mind will do the same.
О, как бы не менялись времена, твой разум будет делать одно и то же.
And I too was on my knees at the foot of my bed.
И я стоял на коленях у изголовья кровати,
Repented all my sins to scientists that came in a dream,
Каясь во всех своих грехах учёному, который пришёл ко мне во сне и
And said "My boy you're just protoplasm."
Сказал: "Мой мальчик, ты всего лишь протоплазма".
And yes, for those that love I would rip the seams.
И, да, ради тех, кого люблю, я распорю все швы,
But not for something that I have never seen.
Но не ради того, чего я никогда не видел.
And all your jeans, how I would love to just rip out those seams.
И эти твои джинсы, как бы я хотел распороть их.
And yes, this city is filled with people and I might just be one too.
И да, этот город переполнен людьми, а я всего лишь один из них.
It's so hip and it's so tragic if you're fortunate enough to be confused.
И это так уныло и трагично, если тебя угораздило удивиться этому.
We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь, но я предпочёл бы проводить тебя домой.
We could go dancing if you'd rather be a bore.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты предпочитаешь скуку.
Into the floor we'd sink, with another drink.
Ещё один бокал и мы будем валяться на полу.
We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь, но я предпочёл бы проводить тебя домой.
We could go dancing if you'd rather be a bore.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты предпочитаешь скуку.
Oh how the seasons change, and your mind will do the same.
О, как бы не менялись времена, твой разум будет делать одно и то же.
We could go dancing if you want to.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь,
We could go dancing if you want to.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь,
We could go dancing if you want to.
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь,
We could go dancing if you want to,
Мы могли бы пойти потанцевать, если ты хочешь,
But you know that I would rather take you home.
Но ты знаешь, что я лучше бы проводил тебя домой.