Your Love Is Better Than Life
Твоя Любовь лучше, чем жизнь
I dunno nothing that I haven't been taught,
Я не знаю того, чему меня не учили.
I dunno why I was born into the family I've got,
Я не знаю, почему родился в такой семье, как моя.
I dunno if I ever had an original thought,
Не знаю, была ли у меня когда-нибудь оригинальная мысль:
Maybe not, maybe so, maybe later, I dunno
Может, и нет, может, да, может, появится позже, не знаю.
I dunno how I can end a prayer, then turn on a friend,
Я не знаю, как можно, закончив молиться, идти к другу,
I dunno what I was thinking when I just pressed send,
Не знаю, о чем я думал, отправляя сообщение.
I dunno why I still criticize the things I dunno
Я не знаю, почему я всё ещё такой критик, не знаю..
I dunno, I dunno, I dunno, but this one thing I know
Не знаю, не знаю, не знаю, но я знаю лишь одно:
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I'm just a broken machine
Без Твоей Любви я просто сломанная машина.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, it's all a mindless routine
Без Твоей Любви всё — бессмысленная рутина.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I'm in another free fall
Без Твоей любви я в свободном падении.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I've got nothing at all
Без Твоей любви у меня вообще ничего нет.
I dunno what goes down the moment we die
Я не знаю, что происходит в миг, когда мы умираем.
Do we get halos & harps? Do we sleep? Do we fly? I dunno
Нам дают ореолы с арфами? Мы засыпаем? Улетаем? Я не знаю,
How, when and why this world will finally end,
Как, когда и почему этот мир прекратит существование,
Speculation's gonna grow, who knows best, I dunno
Гипотез станет ещё больше. Кто-то знает? Я нет.
I dunno if I should push ahead or stop and grieve,
Я не знаю, двигаться ли мне вперед или встать и погрузиться в уныние.
I lie awake and wonder how to make a city believe,
Лежу, не смыкая глаз, и думаю, как заставить этот город поверить?
I dunno when it's a ministry and when it's a show
Я не знаю, как отличить наставления от шоу.
Maybe neither, maybe both, I dunno, but this one thing I know
Может, никак, может, есть способ, я не знаю. Но знаю одно:
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I'm just a broken machine
Без Твоей Любви я просто сломанная машина.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your touch I'm not a full human being
Без Твоего прикосновенья я — не человек.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
If I should ever leave, where would I go?
Если я когда-нибудь уйду, то где я буду?
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
I look to you ‘cause you're the lover of my soul
Я смотрю на Тебя, потому что Ты — любовь моей души.
HERE'S TO THE LOVER OF MY SOUL
Любовь моей души,
HERE'S TO THE LOVER OF MY SOUL
Любовь моей души.
I dunno when to walk away or stand and fight
Я не знаю, когда мне уйти или остаться сражаться.
Just when I've got it wrong, I'm sure I heard you right
Просто как только я поступлю неправильно, я знаю, что слышу Тебя.
And when my arguments are watertight
Когда мои аргументы непробиваемы,
You expose every hole with a flash and a flood and I know
Ты указываешь на бреши в них ярким светом и потопом, и я знаю,
I hear you call in the eye of the storm
Что слышу Твой голос в центре урагана.
And I know you've had my back since the day I was born still
Я знаю, что я с Тобой с того самого дня, как родился.
Stoking my heart
Ты поддерживаешь огонь моего сердца,
Still stirring my head
Будоражишь мой разум.
You're my pillar of fire
Ты — мой огненный столп,
You're the wine, you're the bread, and
Ты — вино, Ты — хлеб, и
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I'm just a broken machine
Без Твоей Любви я просто сломанная машина.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, it's all a mindless routine
Без Твоей Любви всё — бессмысленная рутина.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I'm in another free fall
Без Твоей любви я в свободном падении.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
Without your love, I've got nothing at all
Без Твоей любви у меня вообще ничего нет.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
I dunno nothing that I haven't been taught,
Я не знаю того, чему меня не учили.
I dunno why I was born into the family I've got,
Я не знаю, почему родился в такой семье, как моя.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь.
I dunno if I ever had an original thought,
Не знаю, была ли у меня когда-нибудь оригинальная мысль:
Maybe not, maybe so, maybe soon, maybe later, I dunno
Может, и нет, может, да, может, появится скоро или позже, не знаю.
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь.
I dunno when I've got it right or wrong,
Я не знаю, когда я поступал правильно или нет,
I dunno how I can wrap it in a four minute song, but I know
Я не знаю, как уместить это в четыре минуты песни, но я знаю,
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Твоя Любовь лучше, чем жизнь,
My grip is better when I'm not hanging on,
Я ещё крепче держусь за тебя, когда ни за что другое не цепляюсь.
Your love is making us strong (all along)
Твоя Любовь делает нас сильнее (всех вместе)
Your love is better than life
Твоя Любовь лучше, чем жизнь...