Перевод песни
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You

Мне не нужно много в подарок на Рождество,

Мне нужно только одно.

Мне не интересны подарки

Под Рождественской елкой.

Я лишь хочу, чтобы ты стал моим,

Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить.

Сделай так, чтобы моё желание сбылось,

Всё, что мне нужно на Рождество — это...

Ты.

Я не прошу много на Рождество,

Мне нужно только одно.

Мне не интересны подарки

Под Рождественской елкой.

Мне не нужно вешать свой рождественский чулок

Там, над камином.

Санта Клаус не сделает меня счастливой,

Если подарит на Рождество игрушку.

Я лишь хочу, чтобы ты стал моим,

Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить.

Сделай так, чтобы моё желание сбылось.

Всё, что мне нужно на Рождество — это ты,

Ты, малыш.

Я не буду много просить в это Рождество,

Мне даже не нужен снег,

Я лишь буду продолжать ждать

Под омелой.

Я не буду составлять список и слать его

Святому Николасу на Северный полюс.

Я даже не буду бодрствовать, чтобы

Услышать цокот копыт тех волшебных северных оленей,

Потому что сегодня вечером мне нужен только ты,

И чтобы ты крепко меня обнимал.

Что же мне ещё делать?

Малыш, всё, что мне нужно на Рождество — это ты.

О, малыш,

Все огни сияют

Так ярко, всюду,

И звуком детского смеха

Наполнено всё вокруг,

И все поют.

Я слышу звон тех колокольчиков на санях,

Санта, привези мне того, кто мне действительно нужен.

Неужели ты не привезёшь мне моего любимого...

О, мне не нужно много в подарок на Рождество,

Это — все, о чём я прошу.

Я лишь хочу увидеть своего любимого

Прямо у себя за дверью.

Я лишь хочу, чтобы ты стал моим,

Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить.

Сделай так, чтобы моё желание сбылось.

Всё, что я хочу получить на Рождество — это...

Ты.

Всё, что мне нужно на Рождество — это ты... Малыш.

Всё, что мне нужно на Рождество — это ты... Малыш.

Всё, что мне нужно на Рождество — это ты... Малыш.