I Will Be the Light
Я буду светом
Mmmmhmmmmmm
Мммммммммм...
Hmmmmmmmmm
Хмммммммм...
I can see it in your eyes
Я вижу это по твоим глазам,
Tell me what's on your mind
Скажи мне, о чём ты думаешь?
Don't keep it all inside
Не держи все чувства внутри себя,
I am here for you
Я здесь, с тобой
(I am here for you)
(Я здесь, с тобой)
Did somebody bring you down
Кто-нибудь расстроил тебя,
Turn your smile into a frown
Превратил твою улыбку в злость?
I'll help you work it out
Я помогу тебе решить твою проблему.
When the answer's hard to find
Когда тебе трудно найти ответ,
I will give you
Я найду его для тебя.
When you need a friend to call
Когда тебе нужен рядом друг,
I'll be right there beside you
Я буду рядом с тобой,
To shelter you and guide you
Чтобы защитить тебя и направить.
I'll miss you candle light
Я буду скучать по тебе, пламя свечи.
When your tear drops start to fall
Когда на твоих глазах появятся слезы,
I will be there to dry them
Я буду рядом, чтобы утешить тебя,
Before you can cry them
Ещё перед тем, как ты заплачешь.
On the darkest night
В тёмной ночи
I will be the light
Я буду светом,
I will be the light
Я буду светом.
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду.
You can share your secrets here
Ты можешь поделиться со мной своими тайнами,
There's no need to be afraid
И не нужно бояться.
My love will never change
Моя любовь к тебе никогда не изменится -
It's unconditional
Она безусловна.
(it's unconditional)
(Она безусловна)
Knock the door to your heart
Стучусь в дверь от твоего сердца,
Knocked down and torn apart
Ее выломали и разнесли в щепки,
I'll help you make a start
Я помогу тебе начать сначала,
And build it up again
Начать новую жизнь,
Help you shine a light within
Помогу разгореться искре, которая внутри тебя.
When you need a friend to call
Когда тебе нужен рядом друг,
(when you need a friend)
(Когда тебе нужен рядом друг)
I'll be right there beside you
Я буду рядом с тобой,
To shelter you and guide you
Чтобы защитить тебя и направить.
I'll miss you candle light
Я буду скучать по тебе, моё пламя свечи.
(I'll miss you candle light)
(Я буду скучать по тебе, моё пламя свечи.)
When your tear drops start to fall
Когда на твоих глазах появятся слезы,
(I will dry them)
(Я утешу тебя)
I will be there to dry them
Я буду рядом, чтобы утешить тебя,
Before you can cry them
Ещё перед тем, как ты заплачешь,
On the darkest night
В тёмной ночи
I will be the light
Я буду светом,
I will be the light
Я буду светом.
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Everybody's searching for somebody to believe in
Каждый в поисках человека, в которого можно верить,
Everybody needs someone to care
Каждому нужен кто-то, кого можно любить,
A shoulder you can cry on
Кто-то, на чьем плече можно выплакаться,
A love you can rely on
Каждому нужна любовь, на которую можно положиться.
Reach out and trust me if you can
Протяни свою руку, поверь мне, если сможешь,
Just take my hand
Только возьми мою руку...
When you need a friend to call
Когда тебе нужен рядом друг,
(anytime you need a friend)
(всегда, когда тебе нужен рядом друг.)
I'll be right there beside you
Я буду рядом с тобой,
To shelter you and guide you
Чтобы защитить тебя и направить.
I'll miss you candle light
Я буду скучать по тебе, пламя свечи.
(and you can rely on me)
(И ты можешь положиться на меня.)
When your tear drops start to fall
Когда на твоих глазах появятся слезы,
I will be there to dry them
Я буду рядом, чтобы утешить тебя,
Before you can cry them
Ещё перед тем, как ты заплачешь.
On the darkest night
В тёмной ночи
I will be the light
Я буду светом,
I will be the light
Я буду светом.
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду.
No wind
Ни ветер,
No rain
Ни дождь,
No storm is ever going to stand in my way
Ни гроза никогда не встанут у меня на пути...
No load is too great
Для меня не существует трудностей,
Hold on
Держись,
I'll be there to carry the weight
Я буду рядом с тобой, чтобы тебе стало легче...
No wind
Ни ветер,
No rain
Ни дождь,
No storm is ever going to stand in my way
Ни гроза никогда не встанут у меня на пути...
No load is too great
Для меня не существует трудностей,
Hold on
Держись,
I'll be there to carry the weight
Я буду рядом с тобой, чтобы тебе стало легче...