Темный режим

Working It Out

Оригинал: James Blunt

Пытаюсь понять

Перевод: Вика Пушкина

I've been waiting for the sky to fall

Я ждал, когда разверзнутся небеса.

For so long, for so long

Так долго, так долго ждал.

I admit that before I know it all,

Я признаю, что знал все это раньше.

I've been wrong, so wrong

Я был неправ, так неправ.

I've worn so many faces

Я носил много разных масок,

All the colors I've been when I'm with you

Я переливался всеми цветами радуги, когда был с тобой.

I wish I could switch places

Хотел бы я поменяться местами

With the one that you gave your heart to!

С тем, кому ты отдала свое сердце!

I'm still working it out what I'm doing

Я до сих пор не могу понять, что мне делать,

Without you I'm lost,

Ведь без тебя я сам не свой.

That's when I found

Вот теперь я осознал,

I'm hopeless and I need you now

Как безотрадна моя жизнь, только ты мне нужна.

Had my head in the clouds,

Я строю воздушные замки,

My dreams water down

Но мои мечты размыты.

It's not until you're not around

Так будет, пока тебя со мною нет,

And I know that I need you now

И я знаю, только ты мне нужна.

[x2]

[x2]

I've been waiting for a miracle

Я все ждал, что случится чудо.

Since us young, since us young

С ранних лет, с ранних лет.

What I had I didn't recognize

Я не понимал, что имел,

Till it's gone, till it's gone!

Пока все не потерял, пока не потерял.

I've worn so many faces

Я носил много разных масок,

All the colors I've been when I'm with you

Я переливался всеми цветами радуги, когда был с тобой.

I wish I could switch places

Хотел бы я поменяться местами

With the one that you gave your heart to!

С тем, кому ты отдала свое сердце!

I'm still working it out what I'm doing

Я до сих пор не могу понять, что мне делать,

Without you I'm lost,

Ведь без тебя я сам не свой.

That's when I found

Вот теперь я осознал,

I'm hopeless and I need you now

Как безотрадна моя жизнь, только ты мне нужна.

Had my head in the clouds,

Я строю воздушные замки,

My dreams water down

Но мои мечты размыты.

It's not until you're not around

Так будет, пока тебя со мною нет,

And I know that I need you now

И я знаю, только ты мне нужна.

[x2]

[x2]

I've worn so many faces

Я носил много разных масок,

All the colors I've been when I'm with you

Я переливался всеми цветами радуги, когда был с тобой.

I tried to fill the spaces

Я пытался заполнить пустоты,

All the pieces still don't add up to you!

Но они — это не ты!

I'm still working it out what I'm doing

Я до сих пор не могу понять, что мне делать,

Without you I'm lost,

Ведь без тебя я сам не свой.

That's when I found

Вот теперь я осознал,

I'm hopeless and I need you now

Как безотрадна моя жизнь, только ты мне нужна.

Had my head in the clouds,

Я строю воздушные замки,

My dreams water down

Но мои мечты размыты.

It's not until you're not around

Так будет, пока тебя со мною нет,

And I know that I need you now

И я знаю, только ты мне нужна.

[x2]

[x2]

I'm still working it out

Я до сих пор не могу понять

I'm still working it out

Я до сих пор не могу понять

I'm still working it out

Я до сих пор не могу понять

I'm still working it out

Я до сих пор не могу понять

Ooh, I'm still working it out.

Ооо, я до сих пор не могу понять

Видео