Перевод песни
James Blunt - Make Me Better

Ты каждое утро готовила мне завтрак,

Благодаря тебе я крепко спал всю ночь,

Ты заставляла меня волноваться без всякого предупреждения,

Позволь мне просто полежать здесь, утонув в твоих глазах, дорогая.

Ты иногда заставляла меня чувствовать себя виноватым,

Ты сделала меня голодным до твоего тела, детка,

Ты заставила меня побегать по больничным коридорам,

Ты дала мне жизнь, дорогая, и у него твои глаза.

Я так долго ждал,

Малыш, я совершал ошибки,

Но я компенсирую упущенное время,

Когда ты ждала у телефона

Каждый раз, когда меня не было рядом,

Но все это время

Ты — это все,

Чем я никогда не был,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше,

И я всегда удивлялся,

Почему ты впустила меня в свою жизнь,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше.

Ты заставила меня остановиться и насладиться моментом,

Ты заставила меня громко рассмеяться, да, ты!

Ты даришь мне моменты, в которые как будто останавливается время,

Ты подарила мне ребёнка, и у него твоя улыбка.

И когда я пел песню

Каждую ночь, когда я не был с тобой рядом,

О всех преследуемых мною мечтах,

И я заблуждался

По поводу тех вещей, что я совершил,

Потому что все это время

Ты — это все,

Чем я никогда не был,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше,

И я всегда удивлялся,

Почему ты впустила меня в свою жизнь,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше.

И хотя я не умею читать твои мысли,

Я понял это сам –

Я так рад, что я вовремя тебя встретил,

До того, как я мог бы остаться один.

Ты — это все,

Чем я никогда не был,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше,

Потому, пожалуйста, моя любимая,

Возьми это обручальное кольцо,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше,

И я всегда удивлялся,

Почему ты впустила меня в свою жизнь,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше,

Я хочу, чтобы ты делала меня лучше.