Темный режим

The Jester Race

Оригинал: In Flames

Путь шутов

Перевод: Олег Крутиков

Rush faster on the one way lane

Мчимся всё дальше по дороге в один конец,

The answers so silent

А ответов не слышно.

Rusty Gods in their machine minds armors

Ржавые боги в броне из искусственного разума

Grind our souls in the millstone of time

Кромсают нам души в мясорубке времён.

The deathbed harvest is dead man's banquet

Предсмертный урожай — пир мертвеца —

Of mold ridden bread and black poisoned wine

Мятый и чёрствый хлеб и чёрное, с ядом вино

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

Our steps so silent

Наша поступь бесшумна.

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

Our blooded trace

По кровавой тропе,

The jester race

По дороге шутов

Calling out to the gathered masses

Взываем к толпам собравшихся —

Their answers silent

Их ответов не слышно,

Their answers silent

Их ответы безмолвны

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

Our steps so silent

Наша поступь бесшумна.

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

Our blooded trace

По кровавой тропе,

The jester race

По дороге шутов

Embracing the tools of the neo wolf age

С радостью принимаем изобретения эры оборотней,

That speak of silence and silence alone

Которые склоняют только к молчанию.

Offering the tokens the reliced idols

Прежние идолы принесены в дар

To the heirs of the newly raped ground

Наследникам недавно проклятой земли.

Inferior even to the transparent winds

Мы подвластны даже лёгким ветрам,

Lesser in motion and sound

Медленнее и тише их

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

Our steps so silent

Наша поступь бесшумна.

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

And we go and we go

Мы идём, мы идём,

Our blooded trace

По кровавой тропе,

The jester race

По дороге шутов

There is no trace of me

От меня не осталось и следа

In their altered blueprints of life

В их изменённом плане мира.

Gaia impaled on their horns and lances

Гея* пронзена их рогами и копьями,

To fumes from her body give case

И её плоть испаряется,

As the throng of blind mind savor the scent

А толпы слепцов наслаждаются ароматом,

Dream-dead from prosaic and hate

Лишившись способности мечтать из-за скуки и ненависти

Sunwind strokes the electro heart

Пламя ревёт в системах,

Ignition roars through the corridors

Поток запускает работу бинарных сосудов**

Stream launching the binary vessels

Vanities in extreme formations

Ведёт к великому застывшему лицу будущего.

Ride into tomorrow's rigid great face

Господство машин вытесняет жалкие замыслы

The Machinery outlives the futile scripts

Нашей вымирающей расы шутов

Of our dying jester race

Embracing the tools of the neo wolf age

Которые склоняют только к молчанию.

That speak of silence and silence alone

От меня не осталось и следа

There is no trace of me

В их изменённом плане мира.

In their altered blueprints of life

С радостью принимаем изобретения эры оборотней,

Embracing the tools of the neo wolf age

Которые склоняют только к молчанию.

That speak of silence and silence alone

От меня не осталось и следа

There is no trace of me

В их изменённом плане мира

In their altered blueprints of life

Видео

Другие переводы In Flames

Abnegation
Alias
All for Me
All the Pain
A New Dawn
Another Day in Quicksand
Artifacts Of The Black Rain
As The Future Repeats Today
Battles
Become the Sky
Before I Fall
Behind Space
Biosphere
Black & White
Borders And Shading
Bottled
Brush the Dust Away
Bullet Ride
Burn
Call My Name
Clad In Shadows
Clayman
Cloud Connected
Coerced Coexistence
Colony
Come Clarity
Condemned
Crawl Through Knives
Darker Times
Dark Signs
Dawn Of a New Day
Dead Alone
Dead End
Dead Eternity
Dead Eyes
Dead God in Me
December Flower
Deep Inside
Delight And Angers
Deliver Us
Dial 595-Escape
Disconnected
Discover Me Like Emptiness
Dismiss the Cynics
Drained
Drenched In Fear
Drifter
Egonomic
Embody the Invisible
Enter Tragedy
Episode 666
Eraser
Everdying
Everlost Part I
Everlost Part II
Everything's Gone
Evil in a Closet
Fear Is the Weakness
Filtered Truth
Follow Me
Food for the Gods
Free Fall
F(R)Iend
Goliaths Disarm Their Davids
Graveland
Greatest Greed
Gyroscope
Here Until Forever
I Am Above
I'm the Highway
In Flames
In My Room
In Plain View
In Search for I
Insipid 2000
In This Life
I, the Mask
It's No Good
Jester Script Transfigured
Jotun
Leeches
Liberation
Like Sand
Like You Better Dead
Lord Hypnos
Lunar Strain
March to the Shore
Metaphor
Minus
Monsters in the Ballroom
Moonshield
Morphing into Primal
Move through Me
My Sweet Shadow
Not Alone
Only for the Weak
Ordinary Story
Our Infinite Struggle
Pacing Death's Trail
Paralyzed
Pinball Map
Reflect the Storm
Reroute To Remain
Ropes
Rusted Nail
Satellites And Astronauts
Save Me
Scorn
Scream
Siren Charms
Sleepless Again
Sober And Irrelevant
Sounds of a Playground Fading
Square Nothing
Starforsaken
Stay with Me
Subterranean
Suburban Me
Superhero of the Computer Rage
Swim
System
Take This Life
The Attic
The Chase
The Chosen Pessimist
The End
The Mirror's Truth
The New World
THE PUZZLE
The Quiet Place
The Truth
(This Is Our) House
Through My Eyes
Through Oblivion
Tilt
Touch of Red
Transparent
Trigger
Underneath My Skin
Upon An Oaken Throne
Us against the World
Vacuum
Vanishing Light
Versus Terminus
Voices
Wallflower
Watch Them Feed
When the World Explodes
Where the Dead Ships Dwell
With Eyes Wide Open
World of Promises
Worlds Within the Margin
Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
ZOMBIE INC